无忧启动论坛

标题: 关于GRUB4DOS的中文命令行帮助信息 [打印本页]

作者: chenall 时间: 2011-12-6 15:11
标题: 关于GRUB4DOS的中文命令行帮助信息
关于GRUB4DOS中文版命令行帮助信息的调查。

1.你经常在命令行中有help xxx看这些信息来取得帮助，所以这个很重要。
2.你很少使用，可有可无。
3.你从来不使用，没多大用处。

注意：请注意，这里的帮助信息是指进入GRUB4DOS命令行之后输入help显示的信息。请不要乱投。

投票的朋友最好说明一下理由，否则认为无效。

已经找了N个理由，不编译内置中文的版本。

最直接的理由就是方便开发者，省去调试中文版的过程，并且也省去大量编译时间。

因为目前的中文版是以补丁的形式存在的，只要一改动到源码，就有可能导致补丁打不上。每每得重新生成新的中文版补丁很麻烦不说。
还有可能导致一些冲突。

2011-12-06日的版本将会是我编译的最后一个有带中文的版本，以后将不再编译内置中文的版本。

[ 本帖最后由 chenall 于 2011-12-8 09:39 编辑 ]

作者: bfgxp 时间: 2011-12-6 15:22
从来没用过
主要都是学别人的简单菜单，要仔细研究的话，可能就很有用了。

作者: zxw 时间: 2011-12-6 15:23
没必要用中文的帮助信息，腾出空间更有价值。

[ 本帖最后由 zxw 于 2011-12-6 15:28 编辑 ]

作者: zhaohj 时间: 2011-12-6 15:49
命令行之后，help主要查找命令的参数用法，没中文无所谓。
但现在的帮助信息好久没更新了。
所以要显示中文的帮助信息，我选3
如果是帮助信息的重要性，我选1

作者: 不点 时间: 2011-12-6 15:51
我觉得，别调查了，因为调查反而束缚你自己。

好多新增的命令，本来就懒得写中文翻译，结果也没人注意到。

果断一些，直接去掉拉倒。以后可以重点发展 UTF8 下的多国语言帮助信息。

这就是权衡。没有 “对” 与 “错” 之分，只有权衡的结果。

每每改动一个地方，都有可能影响中文补丁。搞得很头痛，工作量增大了 n+1 倍还不止！

[ 本帖最后由不点于 2011-12-6 15:56 编辑 ]

作者: my9823 时间: 2011-12-6 16:04
个人觉得g4d帮助可以外置chm，菜鸟一个，拍砖！

作者: zhs509 时间: 2011-12-6 16:08
标题: 回复 #6 my9823 的帖子
同意楼上的。。。。。

作者: Plantsoot 时间: 2011-12-6 16:09
个人觉得可以去掉，实在不行help改为外部命令。

作者: 一地鸡毛 时间: 2011-12-6 16:19
同意6楼。。。。。。。。。

作者: loveqianool 时间: 2011-12-6 16:50
同意#4 #5
因为之前一直都不知道还有help 这个命令.所以就不投票了.

#6
我不能同意你更多.
.chm有时候会打不开.(某些PE.

作者: andos 时间: 2011-12-6 19:24

原帖由 loveqianool 于 2011-12-6 16:50 发表
同意#4 #5
因为之前一直都不知道还有help 这个命令.所以就不投票了.

#6
我不能同意你更多.
.chm有时候会打不开.(某些PE.

.CHM可以用xchm.exe来打开

中文的帮助信息我觉得没必要内置吧，作为一个外部帮助文件还可以

作者: jianliulin 时间: 2011-12-6 20:04
有英文说明就行。

作者: hotdll 时间: 2011-12-6 20:11
有帮助就可以了
没必要中文。

作者: xianglang 时间: 2011-12-6 20:15
我比较常用。我记性不好，虽然说有CHM之类的教程或者文档，但是要用的时候却查不了这些教程和文档，因为在G4D下并不能打开这些东东。

作者: holucan 时间: 2011-12-6 21:50
习惯性的叫出help这命令，可以省却一些大脑的记忆使用。:)

作者: xiaoy 时间: 2011-12-6 23:05
希望及时更新CHM教程多些实例的注解

作者: 快雪时晴 时间: 2011-12-6 23:37
总不能在G4D下用的时候旁边还得摆一台开chm吧，帮助是应该有的，中文的倒是不一定必须，中文英文关键看哪一个更省空间更能简单描述清楚。

作者: 邵教授 时间: 2011-12-6 23:54
help 常用,中英文到无关紧要

作者: my9823 时间: 2011-12-7 06:38
不同意内置英文，毕竟鸟语好的在少数，中文更利于推广g4d，真正的高手在于把复杂的问题简单化！

作者: wannaknow 时间: 2011-12-7 09:32
标题: 回复 #1 chenall 的帖子
help命令对我很重要，它能显示命令列表和具体参数用法，我很喜欢这个功能，以至于我在win下写menu.lst时都想开个虚拟机跑g4d
中文更方便是必然，能看懂英文也不想看。

我想，功能不大变，实现方式可以变。可以把帮助文档单独文件化，比如叫zhcn.hlp zhtw.hlp jp.hlp en.hlp
然后，谁喜欢什么文字就把那个复制成default.hlp

然后help --lang=en dd这样就显示英文的。

另外，希望制定外部命令帮助参数的“强制性”的统一标准。比如，--help之类的。

作者: smine 时间: 2011-12-7 20:51
我觉得中文不中文不重要，只要英文帮助全面详细就很不错了

作者: qj_tzy 时间: 2011-12-8 09:09
标题: 回复 #6 my9823 的帖子
非常赞同#6楼，感觉命令行的帮助可有可无，关键是随着grub4dos的版本更新，建议随时更新外部帮助文档。我觉得这很重要，这样才能让我等菜鸟，努力赶上设计者的步伐。

作者: a102135 时间: 2011-12-16 10:17
GRUB改革力度比较大，看来要好好学习了!

作者: 不点 时间: 2012-1-1 22:49
今天又思考了这个问题。有如下想法：

1. Dos 都没有一个中文的帮助命令。我印象中，win98 里面的中文 Dos 仍然是英文的 help。

2. 没必要在一个命令行界面使用中文 help

3. 我见过很多商业 unix 系统，它们有很完善的 help 系统。甚至这个 help 系统可以指导一个纯粹的外行一步一步学会编程，并能控制操作系统的运行。那已经是很久以前早已实现的了，但微软现在也没能做到那么好。微软的系统，一个外行要学会控制它，需要看书才行。光是联机的 help，还真不行。

4. 微软的 help 系统并不强，但普及率却很高。

5. 结论：这个问题可以不用再考虑了。

作者: zhs509 时间: 2012-1-1 22:54
最重要的是能兼顾开发者的工作和用户的使用方便就行了。。。

权衡利弊就行了，现在VBE的已经很不错了。。。

好像C大已经开发了JPG/PNG图片背景的接口了，grub4dos会越来越好的。。。

今天第一次合盘全部用grub4dos的iftitle菜单

作者: lafter 时间: 2012-1-1 23:30

原帖由不点于 2012-1-1 22:49 发表
今天又思考了这个问题。有如下想法：

1. Dos 都没有一个中文的帮助命令。我印象中，win98 里面的中文 Dos 仍然是英文的 help。

2. 没必要在一个命令行界面使用中文 help

3. 我见过很多商业 unix 系统， ...

可以放一放中文help，但英文的应该有，因为弄grub4dos不仅仅给国人看的。当然，可以采取外置帮助的方式来做，文本性质的就好，这样中文帮助也可以出现了。

ps.估计win98是开发人员不足，才没把dos帮助弄成中文，XP以后不就有了嘛。所以，grub4dos不必马上有中文帮助，但长远看那还是要的。

作者: 2011dingfei 时间: 2012-1-2 17:36
没必要内置中文，给出中文的帮助文件chm就行了

作者: wangziqiang 时间: 2012-1-4 00:14
同意6和8的说法外置好啊方便利于菜鸟学习啊

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.c3.wuyou.net/)