无忧启动论坛

标题: 【教程】汉化非中文Windows系统（NT6.0及以上适用） [打印本页]

作者: 丿艾小可的梦想 时间: 2016-2-21 19:23
标题: 【教程】汉化非中文Windows系统（NT6.0及以上适用）
之前发了个帖子询问大家是否有兴趣汉化非中文的系统。。结果回应我的并不多，，有点尴尬
现在我把具体的方法发出来，姑且看着吧。有不足的地方请提出来。

作者: 丿艾小可的梦想 时间: 2016-2-21 19:27
第一步：

下载原生中文的系统ISO，提取出install.wim，挂载到任意目录。
比如我就挂载到D盘的MOU文件夹内。

作者: 2012zoudp 时间: 2016-2-21 19:33
原生中文版为何不用？

作者: 丿艾小可的梦想 时间: 2016-2-21 19:36
第二步：

@echo off
dir D:\MOU\Windows\AppPatch\zh-CN /b >> D:\zh-cn.txt
dir D:\MOU\Windows\Boot\Resources\zh-CN /b >> D:\zh-cn.txt
dir D:\MOU\Windows\DesktopTileResources\pris /b >> D:\zh-cn.txt
dir D:\MOU\Windows\DevicesFlow\pris /b >> D:\zh-cn.txt
dir D:\MOU\Windows\DevicesFlow\zh-CN /b >> D:\zh-cn.txt................

这是我写的一个CMD，作用是把这些目录下的文件给例举到zh-cn.txt文件。

AcRes.dll.mui
bootres.dll.mui
resources.zh-CN.pri
resources.zh-CN.pri
DevicesFlow.exe.mui

..............

这是目录里的文件，再对比一下非中文系统里是没有相应目录里的相应文件的。
所以这是我们需要从原生中文系统里提取的文件。

具体还有很多文件，大概就是这样的一个思路，搜索zh-CN，会出来很多结果。。

作者: 丿艾小可的梦想 时间: 2016-2-21 19:36

2012zoudp 发表于 2016-2-21 19:33
原生中文版为何不用？

有些外国大神制作的系统没有中文版的

作者: 丿艾小可的梦想 时间: 2016-2-21 19:42
第三步：

把这些带有zh-CN的文件夹提取出来。比如：我找到D:\MOU\Program Files (x86)\Internet Explorer\ 这个目录下有zh-CN文件夹。
那么我就需要另外找一个地方，新建一个文件夹建立\Program Files (x86)\Internet Explorer\zh-CN 这样一个目录结构，原来D盘目录下的zh-CN文件夹里的文件复制到新的文件夹内。

不知道你们看不看得懂我的意思？

作者: 丿艾小可的梦想 时间: 2016-2-21 19:49
第四步：

卸载挂载的映像，挂载需要汉化的映像。
把新建立的文件夹内的文件结构复制到挂在目录下。

不过这还没完，还要通过DISM把需汉化的系统设置一下。。

总之很麻烦的一件事。

能安装语言包就安装语言包，不能的话，这个方法可以参考参考。。

作者: 1400700226 时间: 2016-2-21 20:16
非常复杂。。。

请讲一下汉化的价值。。

作者: shenhw3643 时间: 2016-2-21 20:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lbw2007 时间: 2016-2-21 20:44
感谢分享！

就像国人制作/修改的系统，很少有外国人使用一样，汉化非中文系统也只会有很少的一部分人受益。即使这样依然感谢，从技术角度很有参考价值！

作者: 猛悍虎 时间: 2016-2-22 08:38
原生微软windows系统语言包就包括有世界各国语言啊，用微软此国语言替换微软它国语言-严格意义理解不能等同于-常规意义汉化概念【常规汉化是软件其原本就无汉语言包】。你的windows系统语言汉化之结果严格应-称作-恢复微软汉语语言包操作！

作者: 邪恶海盗 时间: 2016-2-22 10:00

猛悍虎发表于 2016-2-22 08:38
原生微软windows系统语言包就包括有世界各国语言啊，用微软此国语言替换微软它国语言-严格意义理解不能等同 ...

英雄所见略同...

作者: EGT丶Maker 时间: 2016-2-23 15:21
http://pan.baidu.com/s/1sktO8ax 提取码wusf 请汉化一下此系统

作者: 2013zg19860905 时间: 2019-9-28 04:09
大概看懂了。就差动手实验了。。另外。您说的dism处理一下???是怎样处理呢?

作者: 黑中见白 时间: 2019-9-28 12:04
话说，这样汉化的，
速度和原声英文的应该一样快？

作者: yyjpcx 时间: 2019-9-28 12:44

黑中见白发表于 2019-9-28 12:04
话说，这样汉化的，
速度和原声英文的应该一样快？

根红苗正你说呢？

只不过现在硬件配置都很高一般体验不出来

在XP 时代可以感受的到

作者: 学习怎么USB 时间: 2020-12-19 10:48
非常感谢，如果有个具体实例就更好了

作者: huang1987 时间: 2023-10-14 11:18
谢谢分享

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.c3.wuyou.net/)