无忧启动论坛

标题: 【已解决】WIN10的原盘，UEFI启动时怎样显示中文菜单？ [打印本页]

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 10:49
标题: 【已解决】WIN10的原盘，UEFI启动时怎样显示中文菜单？
本帖最后由 quboboo 于 2016-8-23 14:52 编辑

请教下，WIN10 64位原盘，MBR用的BOOT下加入了相应的文件后，可以显示中文启动管理菜单了，但是在EFI启动下怎么样都不支持中文显示，应该怎么样弄呢？

是指用原盘启动来安装时的菜单，不是安装好系统后的启动菜单

谢谢

作者: 不知 时间: 2016-8-23 11:57
在EFI\MICROSOFT\BOOT\添加相应文件，可到未精简同版本系统的C:\Windows\Boot\EFI\文件夹下提取（bootmgr.efi,bootmgrfw.efi,zh-CN文件夹），再在EFI启动的bcd中设置语言为zh-cn。

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 12:02

不知发表于 2016-8-23 11:57
在EFI\MICROSOFT\BOOT\添加相应文件，可到未精简同版本系统的C:\Windows\Boot\EFI\文件夹下提取（bootmgr.e ...

难道是我没放zhcn文件夹，我试下，谢谢

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 13:13

不知发表于 2016-8-23 11:57
在EFI\MICROSOFT\BOOT\添加相应文件，可到未精简同版本系统的C:\Windows\Boot\EFI\文件夹下提取（bootmgr.e ...

根据兄弟提示做了，可是还是没成功，UEFI启动后，界面是英文，BCD 菜单里的中文字还是方块

我从我装好的 WIN10 里拷了 bootmgr.efi，bootmgrfw.efi，zh-CN 文件夹到 efi\microsoft\boot 里，不行后我发现 zh-CN 文件夹里没有 bootmgr.exe.mui（这个应该只是MBR用的），我又从 C:\Windows\Boot\PCAT\zh-CN\ 把这个文件也复制过来了，还是不行，应该是哪里出问题呢？BCD 确认过选了中文了

作者: 不知 时间: 2016-8-23 13:26

quboboo 发表于 2016-8-23 13:13
根据兄弟提示做了，可是还是没成功，UEFI启动后，界面是英文，BCD 菜单里的中文字还是方块

我从我装好 ...

zh-CN里应该是bootmgr.efi.mui,bootmgrfw.efi.mui,PCAT文件夹里是给BIOS启动的，不要复制到EFI文件夹中。应该还差个Fonts文件夹，在C:\windows\boot\中。

作者: 不知 时间: 2016-8-23 13:31

不知发表于 2016-8-23 13:26
zh-CN里应该是bootmgr.efi.mui,bootmgrfw.efi.mui,PCAT文件夹里是给BIOS启动的，不要复制到EFI文件夹中。 ...

如不行再试一下，把bootmgrfw.efi改名成bootx64.efi,放在EFI\BOOT\下，那个Fonts文件夹应该是转圈（启动时）要使用的。EFI启动的BCD应该在EFI\MICROSOFT\BOOT\下的BCD。

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 13:36

不知发表于 2016-8-23 13:31
如不行再试一下，把bootmgrfw.efi改名成bootx64.efi,放在EFI\BOOT\下，那个Fonts文件夹应该是转圈（启动 ...

还是不行，问题依旧，BCD文件确认没错，我EFI和MBR的BCD内容有点不同，所以看得出来

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 13:39
突然想起来，我机器装的不是10.1，现在在测试是原盘是10.1，难道是文件版本不对的原因？

作者: 不知 时间: 2016-8-23 13:42

quboboo 发表于 2016-8-23 13:36
还是不行，问题依旧，BCD文件确认没错，我EFI和MBR的BCD内容有点不同，所以看得出来

那没办法了，如果你是修改原版光盘（最终生成ISO文件），你必须将光盘iso文件中的EFI.img提取出来修改，其他情况不需要。
按理说只要bootx64.efi与zh-cn版本一致，bcd设置为中文（zh-cn）就行了。

作者: 不知 时间: 2016-8-23 13:46

quboboo 发表于 2016-8-23 13:39
突然想起来，我机器装的不是10.1，现在在测试是原盘是10.1，难道是文件版本不对的原因？

文件版本不对是不行的。

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 13:46

不知发表于 2016-8-23 13:42
那没办法了，如果你是修改原版光盘（最终生成ISO文件），你必须将光盘iso文件中的EFI.img提取出来修改， ...

我就是把原盘里的文件全部拷到我用来装系统的移动硬盘根目录了，目前只改了BCD来测试
现在正在解压10.1的INSTALL拷下同版本的你说的那几个文件，说不定是因为我刚刚拷的不是原盘同版本号的

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 13:50

不知发表于 2016-8-23 13:46
文件版本不对是不行的。

已换回同盘里的相应文件，还是不行
而且之前用错版本的文件在MBR模式下是正常显示中文的

作者: 不知 时间: 2016-8-23 14:02
本帖最后由不知于 2016-8-23 14:03 编辑

quboboo 发表于 2016-8-23 13:50
已换回同盘里的相应文件，还是不行
而且之前用错版本的文件在MBR模式下是正常显示中文的

bootx64.efi可由bootmgrfw.efi改名，试没有？
实在不行，在论坛上下个win10PE提取EFI文件夹。

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 14:05

不知发表于 2016-8-23 14:02
bootx64.efi可由bootmgrfw.efi改名，试没有？
实在不行，在论坛上下个win10PE提取EFI文件夹。

这个也试了，我本身的一定是原盘，奇了怪了

作者: 不知 时间: 2016-8-23 14:16
有个比较麻烦的方式，先install.wim安装到某盘（如x）,再用bcdboot x:\windows /l zh-cn /s x: ,这样就在x:根目录下得到一整套支持中文efi文件，再用这套efi文件替换原盘的文件，添加wim启动项即可。,

作者: 不知 时间: 2016-8-23 14:18
再不行就真的一点办法也没有了。只有靠大神去研究了。

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 14:37

不知发表于 2016-8-23 14:18
再不行就真的一点办法也没有了。只有靠大神去研究了。

终于找到办法，我只在 efi\boot 下新建了 zh-CN 文件夹，从系统里复制 bootmgfw.efi.mui 到这里并改名为 bootx64.efi.mui，这样引导UEFI启动时就有中文了：）

不知道还有没有其它必须文件要拷过来的，大神有空可以指点下

作者: 不知 时间: 2016-8-23 14:47
我晕，应该没有了。

作者: 不知 时间: 2016-8-23 14:48
win10不按套路出牌啊！

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 14:52

不知发表于 2016-8-23 14:48
win10不按套路出牌啊！

嘿嘿，因为我下载了其他人的PE来拷出EFI来启动居然也没中文，不过发现他的MUI文件位置和我的不一样，所以才想到这样才改的，看起来就是在启动用的EFI文件同目录下新建zh-cn，然后将里面的mui文件改成和EFI文件同名就行了。

作者: 不知 时间: 2016-8-23 15:26
我可能记错了，bootx64.efi应是bootmgr.efi改名的。不是bootmgrfw.efi。不过已经解决了，应该没啥影响吧。

作者: quboboo 时间: 2016-8-23 16:42

不知发表于 2016-8-23 15:26
我可能记错了，bootx64.efi应是bootmgr.efi改名的。不是bootmgrfw.efi。不过已经解决了，应该没啥影响吧。

按你这说法测试了一下，选移动硬盘的UEFI启动后直接进系统了（原机装了W10），应该不是这个文件

作者: 不知 时间: 2016-8-23 22:37
你的说法是正确的，另外修改iso也不需要修改efisys.bin(即efi.img),efisys.bin里有一个Bootx64.efi,但它应该是用来启动光盘中的bootx64.efi(UEFI本身不支持光盘文件系统，有第三方光盘驱动，而efisys.bin只是一个FAT文件系统的镜像）目前看来我又有很多都记错了，这些应该是在UEFI区的一个贴子中有的，要改中文语言文件应放在efi\boot而且与bootx64同名，其它文件如memtest.efi(内存测试)，bcd，Fonts文件夹(论坛上有的pe有)应放在efi\microsoft\boot\下。如果仔细在UEFI区找，估计能够找到介绍那介绍光盘uefi启动的帖子。

作者: quboboo 时间: 2016-8-24 08:43

不知发表于 2016-8-23 22:37
你的说法是正确的，另外修改iso也不需要修改efisys.bin(即efi.img),efisys.bin里有一个Bootx64.efi,但它应 ...

摸了半天，也终于能实现了，多谢兄弟指点协助

作者: 98685708 时间: 2016-9-14 10:04
....

这个有意思！

作者: igmhi 时间: 2016-9-16 17:53
说的不错！

一等二靠三落空，一想二干三成功。

作者: devilma 时间: 2016-10-20 10:17
额，我都看晕了

作者: chishingchan 时间: 2017-7-20 00:06
赞！学习了！

作者: CloverGit 时间: 2018-8-10 16:29
感谢!之前搞了半天也搞不出中文

作者: devilma 时间: 2018-8-14 22:55
没错，就是这样子！

作者: hanzsim 时间: 2018-10-23 06:15
我才叫郁闷，UEFI启动在本本上是中文，台式机是乱码。更是搞不明白怎么回事了

作者: tlzsw 时间: 2020-4-8 01:20
您好，我按照上述方法不成功，能不能来个图文教程

作者: qipinw 时间: 2020-5-17 03:10
我也反复试了，没能成功，应该少文件…

作者: lintrainwy 时间: 2021-1-21 01:02
本帖最后由 lintrainwy 于 2021-1-21 01:07 编辑

qipinw 发表于 2020-5-17 03:10
我也反复试了，没能成功，应该少文件…

参考此图文件，已经是显示中文最精简的了。关键在于 /EFI/boot/zh-CN/bootx64.efi.mui    被很多人遗漏  。  还有有些出错的情况，不显示内容，需要补充其它字体。

bootx64.efi          来自于 bootmgfw.efi          改名
bootx64.efi.mui    来自于 bootmgfw.efi.mui    改名

作者: lintrainwy 时间: 2021-1-21 01:08
少了 /EFI/boot/zh-CN/bootx64.efi.mui 来自于 bootmgfw.efi.mui 改名

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.c3.wuyou.net/)