无忧启动论坛
标题: 0 [打印本页]
作者: rzp428 时间: 2019-9-21 21:23
本帖最后由 rzp428 于 2021-2-11 14:00 编辑
0
作者: wxgx 时间: 2019-9-22 12:29
感谢分享！
作者: rzp428 时间: 2019-9-22 14:32
本帖最后由 rzp428 于 2020-5-17 08:56 编辑
0
作者: yuhen 时间: 2019-9-22 20:22
发现2处非标资源没有汉化，楼主有空完善下就完美了
-
截图20190922201811.png
(73.12 KB, 下载次数: 156)
-
截图20190922201903.png
(14.6 KB, 下载次数: 173)
作者: qq81569310 时间: 2019-9-22 23:14
这个真心给力
作者: yuhen 时间: 2019-9-23 00:11
自己摸索着搞定了。再次感谢楼主的无私奉献，有需要的下载附件。
-
截图20190923000635.png
(66.55 KB, 下载次数: 182)
-
-
Snapshot V1.47 20190922.rar
16.67 KB, 下载次数: 73
作者: bovia 时间: 2019-9-23 08:26
老大威武，好东西啊。感谢辛勤付出！！！
作者: gtc 时间: 2019-9-23 08:50
感谢大虾，我终于可以做个汉化版了！
作者: gtc 时间: 2019-9-23 08:51
刚刚试着做了一个，用了你的字典，非常感谢分享！
作者: tegl 时间: 2019-9-23 09:09
二合为一了，赞
作者: bovia 时间: 2019-9-23 13:45
本帖最后由 bovia 于 2019-9-23 13:49 编辑
老大，感谢，成功了
作者: hsm570911 时间: 2019-9-24 03:04
本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-24 13:12 编辑
不愧是大神。太厉害了
谢谢您的辛苦制作及分享
ps:我用这版 Snapshot简易汉化工具_AZB_20190922X
汉化对话框资源时，会变成2种语言（1033 2052）
上一版则正常，好奇怪，不过自己可以手动汉化
话说此程式好像只能用Resource Hacker 3.6.0.92
，新版 5.1.7（343）好像不行。
作者: rzp428 时间: 2019-9-24 16:01
上个版本是把原对话框删了，本版本故意保留，以便及时发现其变化，好进行相应的修改，正常情况下显示中文，若有新增内容就会显示原版英文。
作者: hsm570911 时间: 2019-9-24 23:17
了解 谢谢解答
作者: gtc 时间: 2019-9-25 11:01
怪事了，用22号的版本做出来的汉化版比19号的版本制作的版本多了3KB，不知道是哪里搞错了？
作者: rzp428 时间: 2019-9-25 11:57
程序运行正常吧，新版本生成的程序比上一版本大，是因为本版本没有删除原版对话框，这主要是考虑日后升级问题，能够及时发现标准资源变动。
作者: rzp428 时间: 2019-9-25 13:20
我理解错了，你说的是字典吧，汉化多了内容自然会变大的，放心吧。
作者: hsm570911 时间: 2019-9-25 16:08
Snapshot V1.47 32位 已更新为 Sep 24 2019
更新真频繁
作者: 86686280 时间: 2019-9-25 16:33
Bug反馈，请修改非标字典里：Snapshot Image file 翻译字节长度，
不然“整盘还原”里面的“浏览”，不显示 所有文件 *.*
作者: gtc 时间: 2019-9-25 17:32
今天下载了最新的9与呃4日的版本1.47.0.18640，新版本32位的程序制作不成功，最终文件显示体积比64位程序还大，关键的是内置注册失效，制作了几次均是如此，而64位居然一次成功，不知是何缘故？
作者: hsm570911 时间: 2019-9-25 19:32
本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-25 19:44 编辑
rzp428 大大 想请教您一下
Snapshot 32位 在解压修复时，貌似解压有成功，但修复没有成功
(1)偏移：38910
寻找：E000 22 0D0B010A00
取代：E000 23 0D0B010A00
也就是 23 没有取代到22
而且看了一下程式 偏移位置应该是在 38902
可否请您查看一下对不对
64位则正常
还有就是
(2)偏移：178878
寻找：0083FEFF 7420 81BDD8FD
取代：0083FEFF EB0C 81BDD8FD
这地方如果有修复，可以执行程式Snapshot 32位看能不能正常启动
虽然中文化后必须压缩，此步可省。但可以先测试程式修复正不正常 哈
作者: gtc 时间: 2019-9-25 21:25
就是，32位不正常呢，我的制作不成功，64位成功了。
作者: rzp428 时间: 2019-9-25 21:59
Snapshot V1.47 - Sep 24 2019的32位采取了新的加密方法，故注册不成功，现已针对其进行了修订，详见1#。
作者: hsm570911 时间: 2019-9-25 22:18
rzp428 大大
虽然偏移位置您有修改了
但我想表达的是，那段32位脚本代码并没有执行
也就是脱壳后，完全没修复，您执行完步骤1,可以去看下偏移位址的资料有没有变化
64位解压修复没有问题。但是32位解压修复有问题
作者: rzp428 时间: 2019-9-25 22:22
未破解：
破解：
作者: hsm570911 时间: 2019-9-25 22:29
本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-25 22:44 编辑
不知道呢 我步骤1脱壳修复汉化步骤跑完
看了一下 偏移位置 还是 E000 22 0D0B010A00
是出现停止工作信息
Snapshot汉化辅助
我把偏移位置修改成38902之后 可以正常修复
作者: rzp428 时间: 2019-9-25 22:40
32位如果未修复，则出现停止工作信息，若修复了，则出现有病毒信息，不用看到其运行的界面。
作者: rzp428 时间: 2019-9-25 22:45
“偏移位置应该是在 38902 ”这就是本版本的变化。
作者: hsm570911 时间: 2019-9-25 22:52
本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-26 01:13 编辑
32位上一版10 Sep 2109 偏移位置是在38910 没错
32位 24 Sep 2109 确实有修改偏ˊ移位置
还有就是我是直接黏贴档案名上去而不是点选的难怪无法修复
我是菜鸟 原谅我 嘻嘻
ok 没问题了 谢谢大大热心的回覆
作者: rzp428 时间: 2019-9-26 07:54
谢谢反馈，但在我的电脑上修改完，保存，导出后，还是原样，就这句删也删不了，不知何故，我只能每次手动修改这句，求助，看谁能搞定，再次谢谢大家。
作者: rzp428 时间: 2019-9-26 08:58
找到原因了，是因为有两处，而这一处在后面，只修改这一处不行。
再次感谢！
作者: netcafe 时间: 2019-9-26 09:27
支持楼主，虽然经常使用后，再查查字典，懂个大概意思，但涉及到数据备份恢复，还是要谨慎点，弄明白，学习，多谢楼主提供。
作者: 86686280 时间: 2019-9-26 10:13
本帖最后由 86686280 于 2019-9-26 10:15 编辑
字典里的Snapshot Image file翻译为“Snapshot 映像文件 ”就是在后面多两个空格凑齐字符数量就行了，我觉得在后面敲空格比在中间敲空格好看
作者: gtc 时间: 2019-9-26 12:08
注意：新版工具汉化新版软件，老版工具汉化老版软件，大家不要搞错，字典用最新滴
作者: gtc 时间: 2019-9-28 14:35
奇怪，最新版制作工具制作18640/18641后，运行显示未注册，但可以手动注册成功，前面的老版本不存在这样的情况，是哪里操作不对吗？
作者: rzp428 时间: 2019-9-28 15:47
先将【101.txt】复制到【Snapshot简易汉化工具】文件夹中，覆盖运行，若还不行再将【Lic-Snapshot.txt】复制进去，看看结果如何。
101.txt
(7.42 KB, 下载次数: 20)
Lic-Snapshot.txt
(61 Bytes, 下载次数: 14)
作者: gtc 时间: 2019-9-28 16:07
感谢大侠！替换101.txt文件后，压缩注册时出现了那个注册的DOS窗口，回车后顺利注册成功，另外的那个注册文本文件未替换！
作者: rzp428 时间: 2019-9-28 16:20
感谢反馈。
作者: gtc 时间: 2019-9-29 21:15
最新20190928版制作snapshot 18597/18596版，解压修复就出错，摸索了一下还是不得要领
作者: rzp428 时间: 2019-9-29 21:42
本帖最后由 rzp428 于 2019-9-30 01:45 编辑
将【101.txt】或【101A.txt】去A覆盖原文件，运行，前一个是你想要的，后一个通用的，不过显示的不是启动界面，而是病毒警告，你用比较文件看一下两者的区别，里面有注释。
101.txt
(7.52 KB, 下载次数: 15)
101A.txt
(7.59 KB, 下载次数: 19)
作者: gtc 时间: 2019-9-29 23:05
本帖最后由 gtc 于 2019-9-29 23:16 编辑
用第一个覆盖后制作，32位不能注册，64位注册成功。另外，第二个32位显示是病毒，64位启动出错，这个还能制作成功吗？应该是启动不了了吧？
作者: rzp428 时间: 2019-9-30 01:48
请重新下载【101A.txt】，我少写了两行，另外，无论用哪个，如果换版本，就要同时调整两处，看下图。
作者: gtc 时间: 2019-9-30 11:44
这个调整主要就是去除或者增加“//”符号吧？打开是去除，关闭是增加，是不是这样理解？不好意思啦，这方面我就是真正的小白
作者: rzp428 时间: 2019-9-30 12:25
对了，就是这个意思。
作者: gtc 时间: 2019-9-30 12:58
感谢指教，更感谢你一直的努力，使我们能用上这么好的汉化软件和工具，谢谢您！
作者: gtc 时间: 2019-10-3 10:59
经过测试发现，目前最新的版本32位程序解压后运行就算出现病毒提示，依然可以完成汉化及压缩注册后正常运行！
作者: 2011npwjm 时间: 2019-10-3 11:14
谢谢楼主的分享
作者: gtc 时间: 2019-10-3 19:13
本帖最后由 gtc 于 2019-10-3 19:33 编辑
借花献佛，用楼主大大的工具汉化了10月2日发布的最新32位1.47.0.18662、64位1.47.0.18663版，特在此放出，请大家测试
Snapshot 1.47.0.18662_Snapshot64 1.47.0.18663汉化注册版.rar
(855.65 KB, 下载次数: 15)
作者: 天地一心 时间: 2019-10-3 19:36
感谢分享！
作者: hsm570911 时间: 2019-10-4 00:31
rzp428 大大，我在综合讨论区有发个CFF Explorer 8.0汉化版
有空帮我测试看看。哈！
Snapshot 这软体更新太频繁 惊！
若是又改加密方式，就很折腾人了！大大加油
作者: pcfan120 时间: 2019-10-8 10:52
多谢分享，测试了Snapshot V1.47 - Sep 24 2019 英／汉未压缩注册版.7z ，发现查看备份文件有问题。
作者: a123456789z 时间: 2019-10-8 11:08
没有使用过，收藏一下
作者: 123456789op 时间: 2019-10-9 18:44
Snapshot V1.47 - Sep 注册版查看正常，可能是未注册的原因
作者: yyjpcx 时间: 2019-10-9 22:29
老铁 用你的工具 到第2步 卡死
作者: aaa1230217 时间: 2019-10-22 16:17
很强大的的工具
作者: wangchobo 时间: 2019-10-26 08:57
韩语
哇！ 你真厉害
谢谢您的出色工作..
希望你一直过得愉快
作者: wangchobo 时间: 2019-10-26 08:58
韩语
哇！ 你真厉害
谢谢您的出色工作..
希望你一直过得愉快
作者: 鼎针皮艺 时间: 2019-10-26 19:11
感谢分享！！
作者: almyc 时间: 2019-10-30 11:45
感谢分享
作者: rzp428 时间: 2019-11-19 18:54
2019年11月19日
修正，显示数字签名。
作者: wxgx 时间: 2019-11-19 19:57
感谢分享~！
作者: sofood 时间: 2019-12-17 18:46
支持感谢rzp428无私分享
作者: gtc 时间: 2020-3-25 13:19
有坛友使用中发现未翻译的情况，大侠有空看看能否解决？
帖子120楼：http://bbs.wuyou.net/forum.php?m ... age%3D1&page=12
作者: rzp428 时间: 2020-3-25 18:41
我现在很忙，实在没有时间，请大家自己修改吧。
作者: gtc 时间: 2020-3-25 22:26
嗯，工作重要。我是照葫芦画瓢，核心修改的东西确实不会，那就以后再说啦
作者: rmhs 时间: 2020-3-26 17:16
楼主辛苦了，谢谢楼主分享。
作者: hfut 时间: 2020-3-27 17:35
好人榜上应当有你！顶起！
作者: hfut 时间: 2020-3-27 17:45
汉化后，注册失效。按照方案说明修改，提示找不到书的人字节。
作者: lgf888 时间: 2020-3-28 13:57
谢谢楼主分享
作者: x1a0pig 时间: 2020-4-14 10:48
感谢大神 
作者: rzp428 时间: 2020-5-15 23:45
本帖最后由 rzp428 于 2020-5-17 08:57 编辑
0
作者: 9001 时间: 2020-5-15 23:49
下载支持，感谢！
作者: holley2008 时间: 2020-5-26 09:15
你真棒！！！一直在弄这一个的汉化。
作者: lfm 时间: 2020-6-12 09:21
刚试了一下，好像这个工具无法保留数字签名？操作后右键属性没有“数字签名”选项卡了
作者: rzp428 时间: 2020-6-12 12:59
本帖最后由 rzp428 于 2020-6-12 13:12 编辑
由于软件最近两个版本的偏移变化较大，所以现在首先要【检查偏移情况】，重点是：《关于汉化Snapshot若干问题的解决方案》中的:
“3 Snapshot 汉化后内置注册方法
3.1获得【安全目录大小】→【值】和【安全目录RVA】→【值】对应字符串：
3.1.1 用 CFF Explorer 打开原版【snapshot.exe / snapshot64.exe】→数据目录；
3.1.2 记录【安全目录大小】→【值】；
3.1.3 复制【安全目录RVA】→【值】→十六进制编辑器→转到偏移→粘贴→确定，记录0～６的对应字符串，例如：30250000000202。”
可以将上述记录填写在《Snapshot 汉化后内置注册方法》中的表格中，例如：
Snapshot汉化后内置注册方法
接下来就可以按照步骤及提示进行汉化了。
作者: gtc 时间: 2020-6-12 15:04
早上研究了大侠的文档，还是搞定了，，，谢谢那么详细的教程
作者: lfm 时间: 2020-6-12 19:44
谢谢，果然有效
作者: cakeandjam 时间: 2020-6-16 13:49
Thank you so much
作者: 2011reboot 时间: 2020-7-3 12:36
感谢大神，辛苦了 整理教程，还差最后一步保存注册信息不会弄
作者: 2011reboot 时间: 2020-7-3 14:04
本帖最后由 2011reboot 于 2020-7-3 14:07 编辑
请教一下，如何更换授权信息这个6.10的信息32跟64位颠倒了
作者: 2011reboot 时间: 2020-7-3 14:10
数字签名无效，要保留数字签名得更深的hex了
作者: rzp428 时间: 2020-8-26 23:01
2020.08.26
最后修订一次，见1#。
作者: gtc 时间: 2020-8-28 10:53
感谢修订更新！希望以后都能看到楼主大侠的优秀制作
作者: 87355437 时间: 2020-8-28 11:22
看看好不好用
作者: rzp428 时间: 2020-9-5 15:30
2020.09.05
Snapshot简易汉化工具_去除界面帮助按钮.7z
(5.53 KB, 下载次数: 18)
作者: bfgxp 时间: 2020-9-5 15:54
支持楼主更新
作者: qq27722 时间: 2020-9-7 14:56
本帖最后由 qq27722 于 2020-9-7 17:12 编辑
你好。照着教程一步一步来。到了最后注册不行？不知道自己哪里操作有问题了？
没压缩文件（汉化没有操作最后一步
）点开注册可以看到这行英文，输入注册码也可以注册成功。
但压缩文件后点开注册没见这行字，输入注册码再打开还是没注册。（外挂文本的可以）
试了几次另发现第一步解压并修复后文件运行点注册框里是空的
X86解压后就修复 查 找 Hex ：0083FEFF742081BDD8FD
修改为 Hex ：0083FEFFEB0C81BDD8FD 可以正常打开
x64解压就修复查 找 Hex ：F00022000B020A00
修改为 Hex ：F00023000B020A00 可以正常打开点注册也是这样（这样输入注册码后退出再打开还是提示要注册的）
但x64版的有时框里面有英文有时没有？？也不知道哪一步正确后才有的。望楼主解答下。谢谢。
问题已解决。。谢谢
[size=18.6667px]先谢谢楼主分享简单好用汉化。
是自己问题。没压缩文件就修改注册信息然后再用汉化软件（
）所有就出现上面这个问题了。。
-
2.png
(22 KB, 下载次数: 100)
作者: Bluebells 时间: 2020-9-11 20:52
请问有没有脱壳后，不重新加壳，修复内置注册失效的教程？
作者: rzp428 时间: 2020-9-11 21:27
不运行界面第四步，按照说明手工操作即可。
作者: chjyonghu 时间: 2020-9-12 15:45
感谢分享！
作者: Bluebells 时间: 2020-9-13 20:31
"复制【安全目录 RVA】→【值】→十六进制编辑器→转到偏移→粘贴→确定，记录0～６的对应字符串"怎么理解?
"十六进制编辑器"是指 CFF Explorer 的 Hex 编辑器?
"转到偏移"的偏移量是指【安全目录 RVA】的偏移量?
"粘贴"是【安全目录 RVA】的值? 粘贴方式是作为"字节序列"还是"字符串"?
"记录0～６的对应字符串"是指?
不好意思, 这个步骤中有很多方面都看不懂, 能否给个图文说明, 谢谢!
作者: rzp428 时间: 2020-9-13 21:17
"十六进制编辑器"是指 CFF Explorer 的 Hex 编辑器
作者: szqever 时间: 2020-9-13 21:43
snapshot这个备份还原软件支持热操作，还是很不错的。
我们公司从瑞士买了一台设备的主机也是用这个备份系统的。
作者: Bluebells 时间: 2020-9-13 21:54
非常感谢！终于理解清楚了~
作者: qq27722 时间: 2020-9-27 21:14
本帖最后由 qq27722 于 2020-9-27 21:19 编辑
您好。还有个地方。希望字典更完善。谢谢。恢复到分区大小不一致时的提示。
作者: rzp428 时间: 2021-1-15 12:44
2021.01.14
增加了最新字典【Snapshot V1.48 20210109.db】，更换QJot v5.9.1为WordPad v5.2.3790.4750。另附【Snapshot V1.48 - Jan 14 2021 汉化版】。见1#。
作者: 2012meblus 时间: 2021-1-17 13:47
请问是64位的吗
作者: rzp428 时间: 2021-1-17 13:59
【Snapshot简易汉化工具】是32位的，但是它可以汉化64位的【snapshot64.exe】。
作者: gtc 时间: 2021-3-10 23:32
@rap428 什么情况？怎么资源都删除了？
| 欢迎光临 无忧启动论坛 (http://bbs.c3.wuyou.net/) |
Powered by Discuz! X3.3 |
