无忧启动论坛

标题: Resource Hacker [打印本页]

作者: a66 时间: 2023-10-8 17:29
标题: Resource Hacker
本帖最后由 a66 于 2023-11-24 08:04 编辑

Resource Hacker 是一款免费的 32/64 位 Windows 可执行文件和资源文件（*.res）查看、修改、重命名、添加、删除和提取工具，它内部包含一个资源脚本编译器和反编译器。

主要功能：

1. 查看资源：
查看Windows 32 位和 64 位可执行文件(*.exe、*.dll、*.cpl、*.ocx、*.msstyles 等等)以及 Windows 资源文件(*.res)的资源，在已编译和反编译的格式下都可以。可查看光标、图标、位图、GIF、AVI 和 JPG 图像等资源。可播放 WAV 和 MIDI 音频资源。可反编译菜单、对话框、消息表、字符串表、加速器、Delphi 窗体和版本信息等资源的资源脚本。

2. 保存资源：
提取(保存) 资源为文件 (*.res) 格式，可作为二进制，或作为反编译过的资源脚本或图像。图标、位图、指针、菜单、对话、字符串表、消息表、快捷键、Borland 窗体和版本信息资源都可以完整地反编译为其各自的格式，不论是作为图像还是作为 *.rc 文本文件都可以。资源可保存为图像文件（*.ico，*.bmp 等）、脚本文件（*.rc）、二进制资源文件（*.res）或非类型化的二进制文件（*.bin）等。

3. 修改资源：
图像资源(图标、指针和位图)可以被相应的图像文件(*.ico, *.cur, *.bmp)、*.res 文件、甚至是另一个 *.exe 文件所替换。可修改替换资源（*.ico，*.bmp，*.res 等）或通过使用内部资源脚本编译器编辑菜单、对话框等。可通过内部编译器重新编译调整对话框控件。对话、菜单、字符串表、快捷键和消息表资源脚本(以及 Borland 窗体)可以通过使用内部资源脚本编辑器被编辑和重新编译。资源也可以被某个 *.res 文件所替换，只要替换的资源与其是同一类型并且有相同的名称即可。

4. 添加资源：
添加新的资源到可执行文件。允许一个程序支持多种语言，或将自定义图标或位图(公司的标识等)添加到程序的对话中。可从外部资源文件（*.res）复制资源并将其添加到应用程序中。

5. 删除资源：
大多数编译器添加了应用程序永远都不会用到的资源到应用程序中。删除这些不使用的资源可以减小应用程序的体积。可删除应用程序中永远不会使用的某些资源，减少应用程序的大小。

v5.2.7.427 版本更新：2023年11月19日
- 修复了命令行脚本中的小错误

官方网站：
https://angusj.com/resourcehacker/

官方版本下载地址：
安装版：https://angusj.com/resourcehacker/reshacker_setup.exe
便携版：https://angusj.com/resourcehacker/resource_hacker.zip

作者: 车厘子 时间: 2023-10-8 17:32
抢占沙发，感谢分享

作者: ha88428 时间: 2023-10-8 17:37
先占个位置，慢慢学习。

作者: ddzyhhh 时间: 2023-10-8 18:09
不错

作者: CQgaxm 时间: 2023-10-8 18:13
感谢分享,学习学习

作者: temptemp 时间: 2023-10-8 18:15
工具不错，就是不太会用。。。

作者: joy7501 时间: 2023-10-8 18:32
感谢分享

作者: cuicongyuan 时间: 2023-10-8 18:40
感谢老大分享！

作者: 七仙花 时间: 2023-10-8 19:01
我还在用3.6的

作者: ttt0001 时间: 2023-10-8 19:09
感谢分享

作者: a66 时间: 2023-10-8 19:27
更新一下

作者: xujinbiao 时间: 2023-10-8 19:30
谢谢分享

作者: yyz2191958 时间: 2023-10-8 19:31
感谢分享

作者: Cc3232 时间: 2023-10-8 19:31
先占个位置，慢慢学习。

作者: 2011lanz 时间: 2023-10-8 19:44
大佬辛苦了，收藏学习！

作者: qq275726858 时间: 2023-10-8 20:10
下载用用

作者: nathan6498 时间: 2023-10-8 20:11
谢谢分享

作者: wxinchun92 时间: 2023-10-8 20:17

谢谢分享

作者: schdtv 时间: 2023-10-8 20:42
感谢老大分享！

作者: tanglf 时间: 2023-10-8 21:00
感谢分享

作者: yc2428 时间: 2023-10-8 21:59
谢谢分享

作者: a90206882981 时间: 2023-10-8 22:44
赞一个!

作者: in9 时间: 2023-10-9 00:45
谢谢分享！

作者: reviewarthur1 时间: 2023-10-9 01:27
下载看看

作者: hmaaaa 时间: 2023-10-9 04:30
謝謝大大分享，感恩喔~~! ^^ 辛苦了！

作者: 呵呵#1861 时间: 2023-10-9 05:19
谢谢分享

作者: mmymq 时间: 2023-10-9 06:45
谢谢分享

作者: KIM3298 时间: 2023-10-9 06:49
谢谢分享

作者: zlq_hysy 时间: 2023-10-9 08:32

感谢老大分享！

作者: lx5815 时间: 2023-10-9 08:33
谢谢分享

作者: 2010laodu 时间: 2023-10-9 09:03
感谢分享

作者: mouse723 时间: 2023-10-9 09:36
驚為天人的神作，看了讓人熱血沸騰，感謝分享。

作者: sulong 时间: 2023-10-9 10:49
谢谢分享，还在用着5.18,跟着升级

作者: a123456789z 时间: 2023-10-9 11:35
谢谢分享

作者: pierce1216 时间: 2023-10-9 14:21
感谢分享

作者: LHL319 时间: 2023-10-9 16:13
感谢分享收藏一下

作者: Rock2000 时间: 2023-10-9 21:41
谢谢分享。

作者: jiteloozz 时间: 2023-10-9 21:46
更新更新

作者: slyneo 时间: 2023-10-9 22:01
汉化版看得舒服

作者: 524280981 时间: 2023-10-9 22:12
感谢分享

作者: dszsdyx 时间: 2023-10-10 04:13
挺好的，汉化的很不错。

作者: KIM3298 时间: 2023-10-10 06:50
谢谢分享

作者: xiangqinghu 时间: 2023-10-10 16:06
感谢楼主分享

作者: Fastwingo 时间: 2023-10-10 21:35
感谢分享

作者: onlychinese 时间: 2023-10-11 08:33
感谢分享！！！

作者: acer669 时间: 2023-10-11 08:43
下载备用，感谢楼主分享！

作者: fengkehua130 时间: 2023-10-11 14:53
老哥们帮忙评论下我的回复我想尽快升级

作者: hsm570911 时间: 2023-10-12 08:57
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-12 09:04 编辑

如果将左侧窗口的资源项（光标、位图、图标...）汉化，会发生一个问题：
当加载文件后，选择任意资源项组（例如：对话框），点选操作 -> 将[对话框]组保存到 RES 文件，
此时会出现访问冲突的警告窗口，导致保存的 RES 文件损坏无法读取。
就算将汉化的字串调整为实际长度，空格的部份填充为 00，情况依然不变。

如果不将左侧窗口的资源项（光标、位图、图标...）汉化的话，则正常。

楼主可自行测试访问冲突的问题。

作者: THE2013 时间: 2023-10-12 15:14
谢谢分享

作者: 就是这样 时间: 2023-10-12 15:22
感谢分享！

作者: a66 时间: 2023-10-13 08:45

hsm570911 发表于 2023-10-12 08:57
如果将左侧窗口的资源项（光标、位图、图标...）汉化，会发生一个问题：
当加载文件后，选择任意资源项组 ...

官方版本有问题，等官方修复

作者: hsm570911 时间: 2023-10-13 16:24

a66 发表于 2023-10-13 08:45
官方版本有问题，等官方修复

之前的版本也都存在這個問題哦！
所以還是不要漢化為好

作者: 无犹启动 时间: 2023-10-15 00:22
谢谢分享

作者: Arthurlong 时间: 2023-10-15 06:29
感谢分享分享一下吧！

作者: a66 时间: 2023-10-15 11:15
Resource Hacker 5.2.3.379

作者: blank007 时间: 2023-10-15 11:18
5.2.1 版确实有问题，希望这次修正了

作者: a66 时间: 2023-10-15 11:34

blank007 发表于 2023-10-15 11:18
5.2.1 版确实有问题，希望这次修正了

5.2.3已修正

作者: a66 时间: 2023-10-15 16:52
更

作者: hsm570911 时间: 2023-10-15 21:40
Resource Hacker 5.2.3 英文版在线扫毒结果，汉化后容易被防毒软件判定为木马而强制删除。
是否该向原作者反应此问题？

作者: a66 时间: 2023-10-15 22:03

hsm570911 发表于 2023-10-15 21:40
Resource Hacker 5.2.3 英文版在线扫毒结果，汉化后容易被防毒软件判定为木马而强制删除。
是否该向原作者 ...

可以向开发者发邮件反馈

作者: a66 时间: 2023-10-15 22:06

hsm570911 发表于 2023-10-15 21:40
Resource Hacker 5.2.3 英文版在线扫毒结果，汉化后容易被防毒软件判定为木马而强制删除。
是否该向原作者 ...

能不能把汉化版放上来让大家帮忙测试

作者: hsm570911 时间: 2023-10-15 22:11
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-15 22:14 编辑

a66 发表于 2023-10-15 22:06
能不能把汉化版放上来让大家帮忙测试

汉化后，线上扫毒结果与英文版并无二致，仍然会被判定为木而强制删除。
呵呵！因为 5.2.1 版已测试过了。

作者: a66 时间: 2023-10-15 22:27

hsm570911 发表于 2023-10-15 22:11
汉化后，线上扫毒结果与英文版并无二致，仍然会被判定为木而强制删除。
呵呵！因为 5.2.1 版已测试过了 ...

不必介意误报，官方原版也会被卡巴误报，把汉化后发到蓝奏云让大家看看有无问题

作者: plusv 时间: 2023-10-15 22:42

hsm570911 发表于 2023-10-12 08:57
如果将左侧窗口的资源项（光标、位图、图标...）汉化，会发生一个问题：
当加载文件后，选择任意资源项组 ...

解决 Resource Hacker v5.1.8.360 资源汉化问题

作者: a66 时间: 2023-10-15 23:05

plusv 发表于 2023-10-15 22:42
解决 Resource Hacker v5.1.8.360 资源汉化问题

很有借鉴价值

作者: hsm570911 时间: 2023-10-16 00:36
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-16 00:38 编辑

再来 Resource Hacker 还有一个问题不知大家发现了没
操作 ->将[图标]组保存到 RES 文件
操作 ->将[图标组]组保存到 RES 文件
然后加载图标组.res ，图标组内除了图标、图标组外，还多了 Menu 资源项
这应该也是 Bug 吧！

作者: hsm570911 时间: 2023-10-16 00:47
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-16 01:58 编辑

plusv 发表于 2023-10-15 22:42
解决 Resource Hacker v5.1.8.360 资源汉化问题

plusv 大大所提供的方法我之前已经知晓，但必须将下列这些字串都汉化，才能避免出现访问冲突警告窗口，不过会不会延伸出其他问题则未知。

这是 5.2.1 繁体中文化版，仅供测试用。
https://www.upload.ee/files/15813593/RH_5.2.1_TW.7z.html

作者: a66 时间: 2023-10-16 07:48
汉化更新

作者: blank007 时间: 2023-10-16 09:18
5.2.3 还有 bug

作者: a66 时间: 2023-10-16 09:28

plusv 发表于 2023-10-15 22:42
解决 Resource Hacker v5.1.8.360 资源汉化问题

请大佬花时间修复一下th_sjy汉化的 Resource Hacker 5.2.3.379简中版问题：http://www.th-sjy.com/?p=77

作者: a66 时间: 2023-10-16 09:34

blank007 发表于 2023-10-16 09:18
5.2.3 还有 bug

有BUG很正常，请向开发者发邮件反馈具体BUG，以利其修正

作者: hsm570911 时间: 2023-10-16 16:34
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-18 12:57 编辑

a66 发表于 2023-10-16 09:28
请大佬花时间修复一下th_sjy汉化的 Resource Hacker 5.2.3.379简中版问题：http://www.th-sjy.com/?p=77

Resource Hacker 5.2.3.379 th_sjy 汉化修正版
修正“将 [XXX] 组保存为 RES 文件...”出现访问冲突提示的问题。
https://www.upload.ee/files/15816188/RH_5.2.3_CN.7z.html

作者: plusv 时间: 2023-10-16 16:39

hsm570911 发表于 2023-10-16 00:47
plusv 大大所提供的方法我之前已经知晓，但必须将下列这些字串都汉化，才能避免出现访问冲突警告窗口，不 ...

你在 APK 发的我也有看到.

这是 1 年多前追的码,
我也没去做过多的测试,
原发问 wych12 也没再反应问题,
不请楚.

作者: plusv 时间: 2023-10-16 16:43

hsm570911 发表于 2023-10-16 16:34
修复 th_sjy汉化的 Resource Hacker 5.2.3.379简中版

https://www.upload.ee/files/15816188/RH_5.2.3 ...

我是看不懂 71F 的 a66 所说的问题 ?
你这是解决 71F 的 a66 所说的问题 ?

作者: plusv 时间: 2023-10-16 16:46

a66 发表于 2023-10-16 09:28
请大佬花时间修复一下th_sjy汉化的 Resource Hacker 5.2.3.379简中版问题：http://www.th-sjy.com/?p=77

我是看不懂你指的是何问题 ?
不过 73F 的 hsm570911 似乎已解决.

作者: a66 时间: 2023-10-16 17:32

hsm570911 发表于 2023-10-16 16:34
修复 th_sjy汉化的 Resource Hacker 5.2.3.379简中版

https://www.upload.ee/files/15816188/RH_5.2.3 ...

测试修复了“点选操作 -> 将[对话框]组保存到 RES 文件，此时会出现访问冲突的警告窗口，导致保存的 RES 文件损坏无法读取”的问题

作者: a66 时间: 2023-10-16 17:53

plusv 发表于 2023-10-16 16:43
我是看不懂 71F 的 a66 所说的问题 ?
你这是解决 71F 的 a66 所说的问题 ?

th-sjy汉化版本存在问题：
”选择任意资源项组（例如：对话框），点选操作 -> 将[对话框]组保存到 RES 文件，此时会出现访问冲突的警告窗口，导致保存的 RES 文件损坏无法读取“

hsm570911 上传的汉化版修正了这一问题

作者: hsm570911 时间: 2023-10-16 18:30
Resource Hacker 还有一个控件移动的问题
Bring to &Top 实际操作却是 Send to &Bottom （移至底部）
Bring Up 实际操作却是 Send Dow （下移）
Send Dow 实际操作却是 Bring Up （上移）
Send to &Bottom 实际操作却是 Bring to &Top （移至顶部）
官网没作者的 E-Mail，呵呵！

作者: wych12 时间: 2023-10-16 18:37

plusv 发表于 2023-10-16 16:39
你在 APK 发的我也有看到.

这是 1 年多前追的码,

@plusv大神，一直在用，未发现因此导致其他问题！感谢plusv大神！

作者: wych12 时间: 2023-10-16 18:41
本帖最后由 wych12 于 2023-10-16 18:49 编辑

hsm570911 发表于 2023-10-16 18:30
Resource Hacker 还有一个控件移动的问题
Bring to &Top 实际操作却是 Send to &Bottom （移至底部）
Bri ...

我再反馈个问题（一直以来多版本均存在）：此软件在替换汉化过的*dfm资源时会出错，原英文*dfm资源没问题，具体见图：

2023-10-16_18-32-50.png (150.55 KB, 下载次数: 173)

英文版处理汉化资源

2023-10-16_18-31-43.png (181.05 KB, 下载次数: 154)

汉化版处理汉化资源

作者: hsm570911 时间: 2023-10-16 20:01
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-16 20:04 编辑

wych12 发表于 2023-10-16 18:41
我再反馈个问题（一直以来多版本均存在）：此软件在替换汉化过的*dfm资源时会出错，原英文*dfm资源没问题 ...

刚刚测试，把汉化过的*dfm资源另存为 UTF-8
应该就能正常使用替换资源功能，有点奇葩。
一般都是复制黏贴完事。

作者: wych12 时间: 2023-10-16 20:23

hsm570911 发表于 2023-10-16 20:01
刚刚测试，把汉化过的*dfm资源另存为 UTF-8
应该就能正常使用替换资源功能，有点奇葩。
一般都是复制黏 ...

的确如此，不过这样麻烦了点！谢谢您！

作者: a66 时间: 2023-10-16 20:54
本帖最后由 a66 于 2023-10-17 08:58 编辑

hsm570911 发表于 2023-10-16 16:34
修复 th_sjy汉化的 Resource Hacker 5.2.3.379简中版

https://www.upload.ee/files/15816188/RH_5.2.3 ...

请大神抽空修正一下Resource Hacker 5.2.3.379 清风-烈火汉化版的“选择任意资源项组（例如：对话框），点选操作 -> 将[对话框]组保存到 RES 文件，此时会出现访问冲突的警告窗口，导致保存的 RES 文件损坏无法读取”的问题，谢谢

作者: hsm570911 时间: 2023-10-16 21:48
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-16 21:53 编辑

a66 发表于 2023-10-16 20:54
Resource Hacker 5.2.3.379 清风-烈火汉化版：https://www.lanzoue.com/iUqms1bzt3sd 比 th_sjy汉化的更 ...

手上都有 Resource Hacker，自己亲自动手替换资源不难吧！
1. 使用任意版本的 Resource Hacker，加载修正过的 th_sjy汉化的 Resource Hacke.exe
2. 操作->从资文件添加（*.res, *.mui, *.dll, *.exe)(&R)，选择清风-烈火汉化版的 Resource Hacke.exe（先设置两者的 Resource Hacke.exe 资源语言相同。）
3. 点选 "覆盖"，勾选 TEXT、字符串表、RC 数据、版本信息（对话框应该不需要）。单击 "导入"
4. 另存为新文件，完成标准资源的替换，新文件就是你要的清风-烈火汉化修正版。

作者: a66 时间: 2023-10-16 21:57

hsm570911 发表于 2023-10-16 21:48
手上都有 Resource Hacker，自己亲自动手替换资源不难吧！
1. 使用任意版本的 Resource Hacker，加载修 ...

等有空替换试试

作者: luochcd 时间: 2023-10-16 22:04

hsm570911 发表于 2023-10-16 21:48
手上都有 Resource Hacker，自己亲自动手替换资源不难吧！
1. 使用任意版本的 Resource Hacker，加载修 ...

清风-烈火版本打开后
点击“编辑”，点击“首选项”，点击三个“？”
明显存在问题

作者: a66 时间: 2023-10-17 08:06

luochcd 发表于 2023-10-16 22:04
清风-烈火版本打开后
点击“编辑”，点击“首选项”，点击三个“？”
明显存在问题

修复了th-sjy和清风|烈火汉化版本存在的问题，有点小问题很正常，就算官方版本也存在BUG

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 14:11
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-17 15:56 编辑

a66 发表于 2023-10-17 08:06
修复了th-sjy和清风|烈火汉化版本存在的问题，有点小问题很正常，就算官方版本也存在BUG

清风-烈火汉化版的 5.2.3 Resource Hacker.exe 字符串表貌似套用了 5.2.1 版本的資源
和 5.2.3 版本的字符串表資源部份不同
比較字符串表 4501 和其他幾處就可知曉。

th-sjy 汉化版的字符串表则正确。

作者: a66 时间: 2023-10-17 15:09
本帖最后由 a66 于 2023-11-19 16:55 编辑

hsm570911 发表于 2023-10-17 14:11
清风-烈火汉化版的 5.2.3 Resource Hacke.exe 字符串表貌似套用了 5.2.1 版本的資源
和 5.2.3 版本的字 ...

这个版本又冒出了不少号称完美汉化版：如杨子特别制作，已发布，刚发布时本人测试有问题，目前说明已修复所有存在问题，号称是完美汉化版，但没空下载测试；

作者: a66 时间: 2023-10-17 15:48

hsm570911 发表于 2023-10-16 18:30
Resource Hacker 还有一个控件移动的问题
Bring to &Top 实际操作却是 Send to &Bottom （移至底部）
Bri ...

开发者Angus Johnson 邮箱E-Mail：<angus@angusj. com>

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 15:48
本帖最后由 hsm570911 于 2023-10-18 12:59 编辑

Resource Hacker 5.2.3.379 清风-烈火汉化修正版
修正字符串表 5.2.1 资源为 5.2.3
修正“将 [XXX] 组保存为 RES 文件...”出现访问冲突提示的问题。

https://www.upload.ee/files/15820116/RH_5.3_Fire.7z.html

单论字符串表资源的翻译，清风-烈火版优于th_sjy版

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 15:52

a66 发表于 2023-10-17 15:09
这个版本又冒出了不少号称完美汉化版：如杨子特别制作，已发布，刚发布时本人测试有问题，目前说明已修复 ...

完不完美不重要，程式的稳定性才是最重要的。
若是极致追求完美汉化而导致程式在操作时出现问题才是要命的。

作者: LHL319 时间: 2023-10-17 15:55
感谢大佬分享收藏收藏

作者: a66 时间: 2023-10-17 21:36
本帖最后由 a66 于 2023-10-18 07:08 编辑

hsm570911 发表于 2023-10-17 15:52
完不完美不重要，程式的稳定性才是最重要的。
若是极致追求完美汉化而导致程式在操作时出现问题才是要命 ...

https://www.lanzoum.com/b0e034a1i 提取密码:wszjf

作者: a66 时间: 2023-10-17 21:39
本帖最后由 a66 于 2023-10-18 07:08 编辑

plusv 发表于 2023-10-16 16:39
你在 APK 发的我也有看到.

这是 1 年多前追的码,

请

作者: plusv 时间: 2023-10-17 21:45

a66 发表于 2023-10-17 21:39
请抽空测试95楼苦瓜甘甜汉化版有无BUG

这就不测了,
昨天的
http://bbs.c3.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=437791
还在研究.

作者: hsm570911 时间: 2023-10-17 22:03

a66 发表于 2023-10-17 21:36
请测试苦瓜甘甜的所谓完美汉化版有无问题：https://www.lanzoum.com/b0e034a1i 提取密码:wszjf

傻眼！能用就好，测试那么多有必要吗？

作者: a66 时间: 2023-10-17 22:14
本帖最后由 a66 于 2023-10-17 22:15 编辑

hsm570911 发表于 2023-10-17 22:03
傻眼！能用就好，测试那么多有必要吗？

测试后对比一下，留一个相对较好的汉化版备用，当然主要还是用英文原版放心，汉化版只是辅助

作者: a66 时间: 2023-10-18 09:14
更新汉化版本

作者: yyz2191958 时间: 2023-10-18 10:09
感谢分享

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.c3.wuyou.net/)