无忧启动论坛

标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？ [打印本页]

作者: i138 时间: 2003-1-9 14:31
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
谁将ERD2002做到能显示中文文件和目录名时，我将把ERD里面的程序的界面与菜单给汉化成中文，目前已经作了部分汉化，可惜在ERD中显示成了“口口口”。
中国人就应该使用中文吗
我在日本的网站上看到讨论ERD2002的显示日文和使用日文键盘问题，说是要使用到WINXP 源光盘，找到MSMINCHO.TT_, MSGOTHIC.TT_, KBDJPN.DLL 利用命令行
+++++++++++++++
EXPAND -R MSMINCHO.TT_
EXPAND -R MSGOTHIC.TT_
+++++++++++++
解压缩出MSMINCHO.TTC, MSGOTHIC.TTC, 然后运行ERDC2002.EXE,当看到“Additional Files”时选"Explore"打开临时目录，拷MSMINCHO.TTC、MSGOTHIC.TTC到 \I386\Fonts\下
继续next下去就可以显示日文了，至于日文键盘，我们就不用参考了。
大家可以参考日本的做法，做我们支持中文的 ERD COMMAND 2002了，然后将里面的程序汉化就是一个完美的中文版ERD COMMAND 2002
可惜我没有erdc2002不然我就可以做了。

作者: fei 时间: 2003-1-9 15:10
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
最好是不要象在WINDOWS PE里执行

作者: fei 时间: 2003-1-9 15:12
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
而是真正让erd2002变成中文。

作者: i138 时间: 2003-1-9 16:49
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
对，没有错，我的想法就是这样

作者: WINDFEATUE 时间: 2003-1-9 17:39
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
顶，光盘启动都可以做到中文了，为什么ERD不行呢？大家努力啊

作者: 光辉岁月 时间: 2003-1-9 18:03
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
支持！
用EXESOPE 和一些工具软件可以汉化成功
注册表信息可以显示中文
资源管理器也可显示中文，但中文光盘显乱码！
记事本也显乱码
期望高手！！！！

作者: hlk94 时间: 2003-1-9 20:38
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？

注册表信息可以显示中文资源管理器也可显示中文，
但中文光盘显乱码！记事本也显乱码

不能显示中文菜单和文本文件是因为，你没有在注册表中加入中文字库的信息。
我最开始就是没有使用中文WINPE，而在ERD中通过修改注册表和加入中文字库来支持中文。
可是ERD的注册表文件，不能在中文WINXP下修改（中文WINPE的注册表可以在中文XP下修改），只能在ERD中修改（也许可以在英文XP下修改）
，我只好将ERD的注册表复制到VPC的硬盘中，然后启动ERD去编辑。编辑好后再从虚拟机的硬盘拷出来，制作光盘，测试，如果不成功还要重
复上述步骤。我一共修改了上百条注册表，制作了30多次光盘才做出了
http://www.wwwfox.net/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=7006&start=0&show=0
中显示的效果，（这里的抓图都没有使用中文WINPE），而且还不敢说100%支持中文。所以我放弃了这种方法，而去使用中文WINPE。

作者: hlk94 时间: 2003-1-9 20:42
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？

最好是不要象在WINDOWS PE里执行

原版的ERD就是在英文WINPE下运行的亚.只不过它没有使用CMD.EXE而是自动启动罢了.
通过修改注册表也可以让基于中文WINPE的ERD自动启动而不使用CMD.EXE.
我没有这样做的原因是为了让硬盘上没有WINNT系列系统的用户有一个WINPE命令提示符可以使用.

作者: fei 时间: 2003-1-10 19:25
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
可是这样一但Logoff就会重新启动,我安你的方法把cmd窗口最小化也没用,要怎么解决啊?

作者: hlk94 时间: 2003-1-10 20:50
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
我的没问题呀。
你先最小化，然后再logoff，另外我用的WINPE是集成SP1的。

作者: EGTT 时间: 2003-1-10 21:02
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？

下面引用由fei在 2003/01/10 07:25pm 发表的内容：
可是这样一但Logoff就会重新启动,我安你的方法把cmd窗口最小化也没用,要怎么解决啊?

哈哈，我的是点REBOOT它也不启动，还要关DOS窗口才启动，是用没集成SP1的XP做的

作者: JUJU 时间: 2003-1-11 00:24
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
有必要汉化吗？？？

作者: fei 时间: 2003-1-11 15:29
标题: 汉化 ERD COMMAND 2002里面的软件如何？
我是用集SP1做的,可最小化也会重启动

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.c3.wuyou.net/)