无忧启动论坛

标题: 让有忧变无忧 [打印本页]

作者: qian012 时间: 2003-6-22 13:08
标题: 让有忧变无忧
无忧！无忧！对于咱山区不晓英文的人，就是有忧！有忧！请问哪位大师能做成全中文软件的无忧启动，哪才叫真真的无忧！

作者: haonan 时间: 2003-6-22 13:40
标题: 让有忧变无忧
无优的菜单是中文的呀。

作者: qian012 时间: 2003-6-22 23:41
标题: 让有忧变无忧
我说的不是菜单，而是软件，比如魔术分区师，servimagic和smartfdisk等软件，在这一点上dos联盟网站的一叶松先生做的启动盘就比转国化、实用。反观无忧，则显洋味实足，不知是崇洋？还是卖弄？

作者: 阿文 时间: 2003-6-23 00:23
标题: 让有忧变无忧
　　那叫软件汉化，不是从启动光盘上就能做成的，启动光盘里的工具是运行在DOS下的，那么它的汉化却难于WINDOWS的，要一个一个字符提取出来，汉化再放回去。如果要把整个启动光盘的工具都汉化了，时间上、技术上可能都是难处的，况且有些工具还加了密，但是英文却较流行，制作启动光盘的高手，我看基本都会些单词吧！
　　人要自主地适应环境，而不是环境适应人。人家老外都可以学我们的汉语，那我们也能学老外的，英文也没有什么不好啊！
　　

作者: bongarcon 时间: 2003-6-23 00:39
标题: 让有忧变无忧
学一学英文吧，有好处！

作者: wuyou 时间: 2003-6-23 00:59
标题: 让有忧变无忧
[这个贴子最后由wwwfox在 2003/06/23 01:03am 第 1 次编辑]

smartfdisk 本身就是英文版，如果要变成中文界面，必须先运行中文平台，从效率来说，这是降低了。
无忧启动选用工具软件的原则，高版本第一优先，中文版第二优先。不会为了单纯追求中文界面，放弃工作效率。
无忧启动的还有一个精神，就是提倡大家自己DIY，自己修改现有的，做合适自己需要的启动盘。

作者: qian012 时间: 2003-6-23 01:05
标题: 让有忧变无忧
首先对以上各位的回复，表示谢意，知道了汉化软件的难处，但本人不是说洋文不好而是受时代、环境、年岁等因素的引响，错过了学英语的时光，全国会英语的人毕竟是少数，做软件毕竟是为大多数人服务的，只有迎难而上，这样才能拥有更大的市场，是吗？

作者: wuyou 时间: 2003-6-23 01:08
标题: 让有忧变无忧
无忧启动3.1版，就是考虑到了中文版的问题，在变量中加入了语言的参数，有空自己去多研究一下。

欢迎光临无忧启动论坛 (http://bbs.c3.wuyou.net/)