grub4dos 的 gfxmenu 无法显示中文

午夜零点

看完下链接帖中内容，下载帖中文件放到U盘中，能启动，但是菜单中文无法显示，希望高手帮助！

http://bbs.znpc.net/viewthread.p ... page%3D1&page=1

xiaolongkun0

菜单文件编码必须是utf8.

cctrv

不是這樣.....而是菜單必須是英文...而通過translations.en和translations.zh_CN翻譯到中文和英文....

1. Start WinPE
   
2. 『光盘 WinPE 维护恢复环境』
   
3. Start WindowsNT
   
4. 『本地硬盘 Windows 2K 或 XP 或 2K3』
   
5. Start Windwos Vista & 7
   
6. 『本地硬盘 Windwos Vista 或 Windows 7』
   
7. CD Boot
   
8. ．从光盘启动
   
9. Command Line
   
10. 『命令行环境(DOS)』
    
11. MemTest86+
    
12. 『检查内存状态』
    
13. menu1
    
14. ．下一级菜单
    
15. menu
    
16. ．主菜单
    
17. password
    
18. 『清除系统登陆密码』
    
19. xly
    
20. 『效率源硬盘检查』
    
21. HDD Regenerator
    
22. 『硬盘再生器』
    
23. Start WinXP
    
24. 『启动 Windows XP』
    
25. Start WinRE
    
26. 『修复 Windows 』

复制代码

給一個例子你看看

xiaolongkun0

无论采用哪种翻译方法，要被gfxmenu识别就必须是utf-8格式的文本，与使用英文还是中文没有关系。而老界面使用的是gb2312，这是不通用的。使用translations.en translations.zh_CN翻譯是为解决启动失败返回老界面时的中文乱码。
如果使用translations.zh_CN，文本也必须是utf-8格式，否则就是menu.lst使用utf-8格式。

haiou327

1. 在menu.lst里，菜单名字里可以包含中文，不过记得要使用utf-8编码。

复制代码

[ 本帖最后由 haiou327 于 2009-3-23 19:49 编辑 ]

zxw

原帖由 xiaolongkun0 于 2009-3-23 03:10 发表
菜单文件编码必须是utf8.

经测试，可以内置菜单，但也必须是utf8格式的