无忧启动论坛

 找回密码
 注册
搜索

Drive Snapshot 实用程序 测试版

查看数: 3976 | 评论数: 12 | 收藏 0
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2019-9-27 21:43

正文摘要:

本帖最后由 chishingchan 于 2019-9-27 21:46 编辑 更多汉化图片请浏览: http://bbs.wuyou.net/forum.php?m ... d=416564&extra=

回复

chishingchan 发表于 2019-9-28 21:42:01
官网这时候出故障!不能下载了!
我这个测试版也遭遇错误!
995070995 发表于 2019-9-29 10:04:07
不断得到完善中!
董大 发表于 2019-9-28 15:21:31
谢谢楼主的分享,辛苦啦
renchmin 发表于 2019-9-28 10:27:30
使用Drive Snapshot 来备份的系统体积确实是非常的小的
gy0715 发表于 2019-9-28 09:51:12
gtc 发表于 2019-9-27 22:31
了解了,这个是针对安装版的?提个小建议:主界面汉化能否更简洁一点?比如下图,如不妥,还请谅解!

这个翻译更贴近常人理解。

评分

参与人数 1无忧币 +2 收起 理由
gtc + 2 赞一个!

查看全部评分

gtc 发表于 2019-9-27 22:52:39
chishingchan 发表于 2019-9-27 22:33
翻译按照英文在谷歌翻译的,如果按照你的意译,不知有多少人喜欢?!

首先,感谢您一直努力汉化这个软件,造福我等E文超烂的人;其次来说,汉化还是要照顾到国人的习惯,简洁、美观、也容易理解。当然,这个只是我个人的看法,如有冒犯,请无视
chishingchan 发表于 2019-9-27 22:33:54
gtc 发表于 2019-9-27 22:31
了解了,这个是针对安装版的?提个小建议:主界面汉化能否更简洁一点?比如下图,如不妥,还请谅解!

翻译按照英文在谷歌翻译的,如果按照你的意译,不知有多少人喜欢?!

点评

字确实太多了,要我看的话,应该翻译成备份,分区还原,磁盘还原(整盘还原),镜像(映像、备份)浏览( 查看)  发表于 2019-9-28 08:06
gtc
首先,感谢您一直努力汉化这个软件,造福我等E文超烂的人;其次来说,汉化还是要照顾到国人的习惯,简洁、美观、也容易理解。当然,这个只是我个人的看法,如有冒犯,请无视  详情 回复 发表于 2019-9-27 22:52
gtc 发表于 2019-9-27 22:31:12
chishingchan 发表于 2019-9-27 22:17
因为要让程序运行后直接打开主窗口,不让他因探测网络而影响速度,所以程序发现如果没有安装程序就直接退 ...

了解了,这个是针对安装版的?提个小建议:主界面汉化能否更简洁一点?比如下图,如不妥,还请谅解!

点评

这个翻译更贴近常人理解。  详情 回复 发表于 2019-9-28 09:51
翻译按照英文在谷歌翻译的,如果按照你的意译,不知有多少人喜欢?!  详情 回复 发表于 2019-9-27 22:33
chishingchan 发表于 2019-9-27 22:17:38
bxcxsr 发表于 2019-9-27 22:01
下载了 打不开  提示没有目标程序

因为要让程序运行后直接打开主窗口,不让他因探测网络而影响速度,所以程序发现如果没有安装程序就直接退出。
这步其实可以设置运行 setup.exe,下一版再修正。

点评

gtc
了解了,这个是针对安装版的?提个小建议:主界面汉化能否更简洁一点?比如下图,如不妥,还请谅解! [attachimg]401822[/attachimg]  详情 回复 发表于 2019-9-27 22:31
gtc 发表于 2019-9-27 22:12:20
64位WIN8.1系统,错误提示和二楼一样!

点评

答案看 5#  发表于 2019-9-27 22:21
yyjpcx 发表于 2019-9-27 22:06:30
本帖最后由 yyjpcx 于 2019-9-27 22:07 编辑
bxcxsr 发表于 2019-9-27 22:01
下载了 打不开  提示没有目标程序


你没有 安装  程序呢

评分

参与人数 1无忧币 +5 收起 理由
chishingchan + 5 赞一个!

查看全部评分

bxcxsr 发表于 2019-9-27 22:01:19
下载了 打不开  提示没有目标程序

2019-09-27_215931.png (40.84 KB, 下载次数: 60)

2019-09-27_215931.png

点评

因为要让程序运行后直接打开主窗口,不让他因探测网络而影响速度,所以程序发现如果没有安装程序就直接退出。 这步其实可以设置运行 setup.exe,下一版再修正。  详情 回复 发表于 2019-9-27 22:17
你没有 安装 程序呢  详情 回复 发表于 2019-9-27 22:06

评分

参与人数 1无忧币 +5 收起 理由
chishingchan + 5

查看全部评分

小黑屋|手机版|Archiver|捐助支持|无忧启动 ( 闽ICP备05002490号-1 )

闽公网安备 35020302032614号

GMT+8, 2025-2-23 09:36

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表