发来分享 FastCopy2.03绿色wyb391汉化单文件版三次修正

wyb391 · 发表于 2010-9-13 11:03:06

更新软件，发现刚刚发布的 Fastcopy2.03还是英文版，就这么一款优秀的软件缺没有中文版的很是气愤啊，动手汉化了一下发来供大家分享FastCopy2.03绿色wyb391汉化版，最快的文件拷贝工具！经测试，一个424MB的电影其拷贝时间仅为 21 秒，传输速度达到了21MB/秒，不知比TotalCopy之流快了多少倍，所以，在这里我不吝惜自己的赞美，把“最快的文件拷贝工具”这个桂冠送给它感谢网虫的测试，指出很多问题，

1，进一步汉化，完全汉化简体中文，看不见英文和日文
2，修正汉化时字符串的错误。
3，修正对话框重叠问题。
4，修正右键快捷注册不生效的问题，
5，添加msvcrt40.dll文件进去，解决PE下右键注册问题
6，窗口调整解决下拉菜单看不见的问题
7， PE 临时目录问题

FastCopy2.03_wyb391单文件三次修正版版.rar (150.19 KB, 下载次数: 450) 进行三次的修正

[ 本帖最后由 wyb391 于 2010-9-16 18:00 编辑 ]

zzq82004461 · 发表于 2010-9-13 11:05:19

谢谢楼主，收藏先！！

zjl6634 · 发表于 2010-9-13 11:27:38

好东西，谢谢楼主！！

网虫2008 · 发表于 2010-9-13 11:53:44

感谢分享，，
刚测试了下，有个小问题：
注册右键后，点选“copy (FastCopy)”或“delete (FastCopy)”时出现错误，没有弹出程序窗口。
原英文版的.203没有这个问题，，是不是汉化时误删除了什么呀！！

网虫2008 · 发表于 2010-9-13 12:00:29

在PE下使用，有的PE中会提示缺少　msvcrt40.dll，打成单文件时最好把这个　

msvcrt40.rar (9.92 KB, 下载次数: 60) 　也打进去

另，你的单文件版版做的那么大呀？我用7Z做，去掉　FastEx64.dll　，加上msvcrt40.dll才 155K

renchmin · 发表于 2010-9-13 12:35:35

好东西啊，我来顶一下啊。

wyb391 · 发表于 2010-9-13 13:06:50

原帖由 网虫2008 于 2010-9-13 12:00 发表
在PE下使用，有的PE中会提示缺少　msvcrt40.dll，打成单文件时最好把这个　99441　也打进去

另，你的单文件版版做的那么大呀？我用7Z做，去掉　FastEx64.dll　，加上msvcrt40.dll才 155K

看到网虫大大来顶贴，太荣幸了，先感谢网虫的测试，下午修正，现在有点事要忙一下，。。。

zqywult · 发表于 2010-9-13 13:20:36

原帖由 网虫2008 于 2010-9-13 12:00 发表
在PE下使用，有的PE中会提示缺少　msvcrt40.dll，打成单文件时最好把这个　99441　也打进去

另，你的单文件版版做的那么大呀？我用7Z做，去掉　FastEx64.dll　，加上msvcrt40.dll才 155K

虫D:
把您汉化的也发上来吗！！！

dvd008 · 发表于 2010-9-13 15:49:39

203可以不更新,
更新说明好像没有什么大修正

spadek · 发表于 2010-9-13 16:49:23

汉化的不是很完全，还是用2.02好啦。

wyb391 · 发表于 2010-9-14 00:43:53

感谢网虫的测试，指出很多问题

1，进一步汉化，完全汉化简体中文，看不见英文和日文。

2，修正汉化时字符串的错误。

3，修正对话框重叠问题。

4，修正右键快捷注册不生效的问题。

5，添加msvcrt40.dll文件进去，解决PE下应用问题。

下载地址在一楼

wyb391 · 发表于 2010-9-14 00:48:02

已经修复了，你看看吧，上次体积大师应为纯打包没有压缩，

看看这个吧加入你提供的文件后为286KB

感谢提供的建议

网虫2008 · 发表于 2010-9-14 15:19:52

原帖由 wyb391 于 2010-9-14 00:48 发表
已经修复了，你看看吧，上次体积大师应为纯打包没有压缩，

看看这个吧加入你提供的文件后为286KB

感谢提供的建议

还没来得及测试其他功能，单单添加右键扩展这里就卡住了。

1.双击后，没有自动注册右键关联。
2.在　选项》外壳扩展中点击安装，，，无效
3.这个单文件版还是有些大呀，，，

我的这个才152k，自动注册右键关联。（只能在PE下用）

[ 本帖最后由网虫2008 于 2010-9-14 15:19 编辑 ]

FastCopy.rar (148.96 KB)

[ 本帖最后由网虫2008 于 2010-9-14 15:25 编辑 ]

依然饭特稀 · 发表于 2010-9-14 16:06:54

原帖由 wyb391 于 2010-9-13 11:03 发表
...
Fastcopy，最快的文件拷贝工具！经测试，一个424MB的电影其拷贝时间仅为 21 秒，传输速度达到了21MB/秒，不知比TotalCopy之流快了多少倍，所以，在这里我不吝惜自己的赞美，把“最快的文件拷贝工具”这个桂冠送给它...

天啊,每次看到FASTCOPY都会有这句话....
为什么说FASTCOPY快呢?硬盘的速度摆在那里的,如何提速呢?那位说下原理?

zhoubin · 发表于 2010-9-14 16:41:44

楼主的这个单文件，用winrar，7z都打不开，是怎么做到的呀。。。。
好想学一下，楼主是怎么打包成单文件的，我还不会呢，能教一下吗。。。。
谢谢。。。。

zxw · 发表于 2010-9-14 16:57:37

网虫这个只能PE下用，觉得不爽，也做了一个，并将关于处20004更正为2004。

FastCopy.rar (152.67 KB, 下载次数: 45)

[ 本帖最后由 zxw 于 2010-9-14 17:00 编辑 ]

网虫2008 · 发表于 2010-9-14 17:34:21

原帖由 zxw 于 2010-9-14 16:57 发表
网虫这个只能PE下用，觉得不爽，也做了一个，并将关于处20004更正为2004。
99561

哈，，，我也刚刚下载了这个修正了20004的.EXE

我做PE用单文件版时多了道手序，

在文件夹里加了一个　MAIN.INI　文件，双击时直接用　PECMD.EXE LOAD MAIN.INI　调用MAIN.INI，如果设置为直接调用.EXE，那在非PE下就能用了。

我这样做就是为了防止在非PE系统误操作（因为非PE是没有PECMD.EXE），有些快捷、注册什么设置都是专为PE下准备的，说它是绿软，可还存在着安装，有了安装却没有相对的卸载程序，这在非PE环境下很闹心的，所以没有设置为执行.CMD或直接执行.EXE

网虫2008 · 发表于 2010-9-14 17:53:47

测试了，没问题了，，

我用的这个不是我汉化的，，我可没这两下子，，，

怎么说呢，我还真没看出我用的那个汉化版有什么术语问题，对比了下常用设置的汉化，觉得你的翻译反倒有些不足之处，主窗口就不用提了，很多文字干脆显示不出来，这就失去了汉化的意义。

其实，汉化的一个最主要的工作之一就是：根据汉语的阅读习惯、汉字与英文字符的长短的显示不同来调整窗口、按钮等的大小和位置。只要不丢失功能就可以，如果为了忠于原程序框架就简化字符或截掉字符就不专业喽！！

希望你能取长补短，弄出更好的汉化作品来。

wyb391 · 发表于 2010-9-14 17:56:53

已经更正了也做了个单文件版 PE 和 WIN 均可以用，当然PE下用还是你好，你7Z里直接脚本了。

网虫2008 · 发表于 2010-9-14 18:07:25

主窗口的那个下拉列表选项“如重名,,,则....”，如果能处理一下就更好了，，这个选项很重要哇

网虫2008 · 发表于 2010-9-14 18:12:39

刚试了你新做的单文件，，发现把文件直接解压到　Program Files　文件夹了，最好还是解到　Program Files\XXX　下吧，，PE里没什么，反正关机后就消失了，非PE系统下就有些乱了

dvd008 · 发表于 2010-9-14 18:38:57

金山毒霸,给XX了
.

zhs509 · 发表于 2010-9-14 18:57:25

用楼主的文件重新用WinRAR制作，运行时临时文件在temp目录！

关闭后运行产生临时文件自动删除！

FastCopy2.03绿色wyb391汉化单文件修正版.rar (159.96 KB, 下载次数: 55)

网虫2008 · 发表于 2010-9-14 19:15:36

原帖由 zhs509 于 2010-9-14 18:57 发表
用楼主的文件重新用WinRAR制作，运行时临时文件在temp目录！

关闭后运行产生临时文件自动删除！

99579

这个程序放到临时文件，那右键扩展就不能用了呀，，右键是调用真正的.EXE文件，不是WINRAR做成的.EXE

wyb391 · 发表于 2010-9-14 19:25:00

你不说还真没注意，根据的呢的建议调整了一下，在一楼，看看满意不，，不行的话，我再改。，

wyb391 · 发表于 2010-9-14 19:54:17

上述问题已经解决。下二次修正版

zhs509 · 发表于 2010-9-14 20:49:49

重新打包了下，文件运行自解压到%ProgramFiles%\FastCopy目录

FastCopy2.03wyb391汉化单文件.rar (162.19 KB, 下载次数: 49)

[ 本帖最后由 zhs509 于 2010-9-14 21:24 编辑 ]

wyb391 · 发表于 2010-9-16 17:52:20

三次修正中已经解决了

		自动登录	找回密码
密码			注册

发来分享 FastCopy2.03绿色wyb391汉化单文件版三次修正

修正了

回复 #5 网虫2008 的帖子

回复 #17 网虫2008 的帖子

回复 #20 网虫2008 的帖子

回复 #23 zhs509 的帖子

回复 #27 zhs509 的帖子

发来分享 FastCopy2.03绿色wyb391汉化单文件版 三次修正

修正了

回复 #5 网虫2008 的帖子

回复 #17 网虫2008 的帖子

回复 #20 网虫2008 的帖子

回复 #23 zhs509 的帖子

回复 #27 zhs509 的帖子

发来分享 FastCopy2.03绿色wyb391汉化单文件版三次修正