Resource Hacker 5.2.6

hsm570911

下载版本 5.2.6 英文版:
EXE install (4.1MB)
ZIP install (3.3MB)

• 5.2.6 的变化：
  修复了错误检测文本编码的错误
  修复了其他几个小错误
  

1.终于修复 RCData 资源编码及编译问题，中文字符串能正常显示了。
2.RCData 资源使用 "替换资源" 功能也修复了，能正常将汉化后的 *.DFM 替换掉 英文 *.dfm 了。3.Icon.res 多了一個 Menu 資源的問題也修復了。
目前只測試這些向作者反應的問題。

TV123456789

辛苦啦感谢分享

plusv

建议:
通常发信给 老外,
最好给个 样本文件 供测试,
有些不容易说明的,最好的方式是 屏幕录影.

yc2428

谢谢分享

CQgaxm

辛苦，感谢分享

cainozoic

感谢分享

Cc3232

谢谢分享

nathan6498

谢谢分享

wych12

还有个问题：用 Resource Hacker 汉化 Resource Hacker 英文版关于菜单中“Copyright（版权所有）”看下是不是乱码？

schdtv

谢谢分享！

hsm570911

wych12 发表于 2023-11-1 20:41
还有个问题：用 Resource Hacker 汉化 Resource Hacker 英文版关于菜单中“Copyright（版权所有）”看下是 ...

那行 Copyright（版权所有）字符串是 UTF-8 编码而非 Unicode 编码，所以使用  Resource Hacker 汉化，保存后是 Unicode 编码所以就会变成乱码，如果使用 Passolo 或 Sisulizer汉化则无此问题。

tt911

原版不支持中文的问题一直存在，只不过需要打补丁手术。

hsm570911

tt911 发表于 2023-11-1 21:23
原版不支持中文的问题一直存在，只不过需要打补丁手术。

凭心而论，Resource Hacker 还是很不错的，需要慢慢改进。

plusv

>作者回覆：我无法重复这个错误。（意思应该是无法修复多了一个 Menu 的这个错误）

我的理解:
老外 无法重建现场,
所以无法修.

wszjf

厉害，竟然发现了这么多问题，我也发现了几个问题，要反馈一下，你用中文还是英文反馈的？
另外，作者回复的第2个问题：我无法重复这个错误。（意思应该是无法修复多了一个 Menu 的这个错误）
个人认为是作者没有模拟出你发现的错误

hsm570911

wszjf 发表于 2023-11-1 21:59
厉害，竟然发现了这么多问题，我也发现了几个问题，要反馈一下，你用中文还是英文反馈的？
另外，作者回复 ...

中文老外应该看不懂吧！只能中翻英 E-mail 给它，不过大致上应该比较能够理解意思吧！

hsm570911

plusv 发表于 2023-11-1 21:51
>作者回覆：我无法重复这个错误。（意思应该是无法修复多了一个 Menu 的这个错误）

我的理解:

有可能，呵阿！

呵呵#1861

谢谢分享

wszjf

hsm570911 发表于 2023-11-1 23:31
中文老外应该看不懂吧！只能中翻英 E-mail 给它，不过大致上应该比较能够理解意思吧！

好的，谢谢

wych12

tt911 发表于 2023-11-1 21:23
原版不支持中文的问题一直存在，只不过需要打补丁手术。

@tt911大神，有补丁可以分享吗？谢谢

夏夜欢城

Thanks for sharing

2010hook

Changes in 5.2.5:

    added a scale slider to the image viewer (right-click)
    fixed messagebox dialogs missing icons
    fixed crash when viewing another resource after an animated GIF.

smss

汉个5.2.5版

hsm570911

smss 发表于 2023-11-14 20:24
汉个5.2.5版

5.2.5 问题4 RCData 资源中文乱码问题依旧没有解决。
建议：5.2.5 版再跳过，等作者更新，直到 RCData 资源中文字符串能正常编译及取代资源 *.dfm 都无乱码再使用。

smss

https://kuguagantian.lanzoum.com/b0e034a1i密码:wszjf以及清风汉化版用脚本都没乱码

恶魔旋律

谢谢分享

wszjf

4. 操作 -> 替换资源 ....
   如果是英文*dfm资源，会正常导入。
   如果是中文*dfm资源，会跳出“目标多字节代码页中不存在 Uincode 字符映射”的警告窗口，导入失败

我想模拟重现这个问题，但不清楚什么是*dfm资源，能具体说一下方法、提供包含这种资源的文件吗？
5.2.5版修复的问题，都是我反馈的问题，作者还是比较给力的，我想汇总一下现有问题继续反馈，但是目前我还模拟不出这个问题。

hsm570911

wszjf 发表于 2023-11-16 14:57
我想模拟重现这个问题，但不清楚什么是*dfm资源，能具体说一下方法、提供包含这种资源的文件吗？
5.2.5 ...

原始 RCData 资源编码是 ANSI (5.2.4 之前的版本)
当点选 RCData 资源其中一个窗体（例如：Resource Hacker 的 RCData 资源 TTEXTFMFORM），选择 操作->保存 *.dfm 资源...。
将 *.dfm 汉化后，选择I操作->替换资源(R)...，会弹出“目标多字节代码页中不存在 Uincode 字符映射”的警告窗口，替换资源失败。
将 *.dfm 编码从 ANSI 另存为 UTF-8，选择I操作->替换资源(R)...，可以正常取代资源，中文字符串显示正常。

目前 RCData 资源编码作者改成 UTF-8 (5.2.4 跟 5.2.5 版本)
当点选 RCData 资源其中一个窗体（例如：Resource Hacker 的 RCData 资源 TTEXTFMFORM），选择 操作->保存 *.dfm 资源...。
将 *.dfm 汉化后，选择I操作->替换资源(R)...，可以正常替换资源，但中文字符串变乱码。
直接将窗体的英文字符串汉化为中文字符串，点击编译按钮后，中文字符串也会变乱码。
直接用复制黏贴方式，复制中文内容替换英文内容，点击编译按钮，中文字符串也会变乱码。

结论：应该将 RCData 资源编码从 UTF-8 改回 ANSI，至少中文字符串能正常编辑及编译。除非作者能解决中文乱码问题，并且 "替换资源" 功能也能正常将 "英文 *.dfm" 替换为 "中文 *.dfm"。

wszjf

也就是说将编码方式改回ANSI就没问题了是吧？您看按以下内容反馈合适吗？
在5.2.3之前的版本默认编码是ANSI，5.2.4之后改为了UTF-8编码，这对简体中文语言用户不友好，导致修改的程序出现乱码，希望能改回ANSI编码或可以让用户选择编码方式（如图）。
因权限不够图发不上来，您只看文字部分吧。

wszjf

hsm570911 发表于 2023-11-16 16:59
原始 RCData 资源编码是 ANSI (5.2.4 之前的版本)
当点选 RCData 资源其中一个窗体（例如：Resource Hac ...

也就是说将编码方式改回ANSI就没问题了是吧？您看按以下内容反馈合适吗？
在5.2.3之前的版本默认编码是ANSI，5.2.4之后改为了UTF-8编码，这对简体中文语言用户不友好，导致修改的程序出现乱码，希望能改回ANSI编码或可以让用户选择编码方式（如图）。
因权限不够图发不上来，您只看文字部分吧。