grub4dos中gfxmenu多国语言菜单

hack1vip

好久以前，我发过帖子问过如何实现这个gfxmenu多国语言切换的，按F2直接切换菜单显示语言，这回终于被我试出来了，我就说说方法，然后来个演示。



    要想多国语言菜单的切换，需要在message文件中下功夫，用cpio解开message文件会看到里面有languages，translations.en,translations.zh_CN,好，我们就需要在这上面作文章了。



languages文件中列出了语言，我们看截图，默认是en_US、zh_CN



好，我们就来实现，按F2就切换这两种语言。

后面的这两个 translations.en、translations.zh_CN 就相当于在做i18n的时候的property文件，这里面写对应的翻译。

如下图所示





其中上面的是写在menu.lst中的内容，下面一行是与之对应的翻译。要保证这两个资源文件(姑且就称之为资源文件吧)中的上面一行是一致的才行。

可能细心的看官看到了我这个翻译文件中有那啥00这样的，这个我解释一下，貌似这个只能识别单行的，所以，菜单都是1、3、5、7行....中间那些00都是用来补充空位的，只有这样才能识别出来，我也不知道是为什么。

好就这样写好，然后重新生成message文件。

然后menu.lst文件中要这样写。要写资源文件上面那一行的。

如下图所示：



我的title都是写的资源文件中的上一行，下一行是翻译，好，我重新生成message文件，然后来试一下。



[ 本帖最后由 hack1vip 于 2011-12-9 09:52 编辑 ]

汪高勇

厉害厉害

2012-sn

请问楼主。如果我是配置多重启动菜单，
即是有几个lst.文件，应试如何设置呢。

pseudo

原来是字库问题，与程序代码无关，那就明白了。

不点

字库中那个中文的五角星就是窄字符吧。你需要修改字库中星号的字模。这个问题已经与程序代码无关了。

字库有 bug，我早先已经说过了。

在字库中，破折号和五角星的星号都是 “窄” 的，而这是错的，估计一定是西方某个不使用中文的人创建的这个 unifont 字库。

pseudo

已经用了12.10的grldr，星号还出不来，还是半角的。

不点

原帖由 pseudo 于 2011-12-12 18:03 发表
@不点
没见星星。
http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=200759&extra=page%3D1

没明白你是什么意思。是说星号问题已经解决了、新版本等待测试？或者是新的问题出现了？星号彻底显示不出来了？

pseudo

@不点
没见星星。
http://bbs.wuyou.net/forum.php?m ... &extra=page%3D1

不点

原帖由 快雪时晴 于 2011-12-10 18:52 发表
和不点学技术，学做人...

这本质上其实就是一个 “怎么做才是正确的，怎么做就是错误的”这样一个问题。

大家来到这里，是交流思想、观点、技术的。是互相学习的。谁的技术 “精湛”，就跟谁学。谁的做法 “正确”，就跟谁学。

任何人都有做错的时候。当一个人情绪不好的时候，他很容易犯错误。

如果我有什么思想、认识、技术观点被别人赞同、认可，进而被当作 “范本” 和 “榜样”来学习，那么我感到很荣幸（“助人为乐”）。

如果我有什么想法和做法被别人指出是有毛病的，从而使我能够有机会 “更上一层楼”，那么我感到很珍贵、很欣喜（所谓“闻过则喜”）。

人都处于一个 “不断进步”的过程中（所谓“活到老学到老”）。任何人都是如此，没有谁是例外的。也有极少数是 “不断退步”的，那样的人，不在我们讨论的范围之内（比如说，他们可能是精神病人，或者类似的属于其他某种“不正常”类型的人，或者有类似缺陷的人）。从这个意义上说，大家都是一样的，没什么差别（所谓“在澡堂里，谁也不比谁更优雅”，“脱光了衣服，谁也不比谁更高贵”）。

有人说：“神啊！”“上帝啊！”“保佑啊！”“祈求帮助啊！”

什么是 “大神”？

那是 “精神” 的 “神”（跟“精神病”或“神经病”里面的“神”是完全一样的，很“平常”，一点也不“神秘”）。“神”是一种 “符号”，表示 “无限大”的力量。“无限大”是人类所创造的一个数学符号。而现实世界究竟有没有 “无限大”，那很难说（甚至有没有“一”， 也很难说，因为“一”也是一个“抽象”出来的东西；“零”也一样。因此，大家面前的“计算机”彻头彻尾全都是在玩“虚拟化”，根本就不是“现实”，而是“虚拟的现实”）。人类依靠自己的智慧，产生了“无限大”这样一种 “概念”，并且可以用它来为人类的逻辑思维 “服务”。我们借助于“无限大”，可以很方便地“计算”或“度量”某些东西。比如说，我们“祈求保佑”，那是假定在“上帝”那里存在着无限大的力量，取之不尽，用之不竭。用一个数学的式子来表示，那就是，无限大减去一个任意大的数，仍旧是无限大。所以，我们要祈求“上帝”，而不是祈求亲人，也不是祈求（政）(府)。

霍金在《大设计》一书中否认上帝的存在，他不需要假定有某种 “无限大的力量” 存在。

看到有人称我为“大神”，我能理解。因为此人可能是想表达某种“愿望”，而把我当成那种“符号”了。没问题，我并不感到恼火。因为我知道，“符号”是“虚假”的，它只是一个概念，它不是一个实在（或者实体）。今天称我为“大神”，明天就可能称另外一个人为“大神”，这没有什么异常，全都是“符号”，或者仅仅是一种“称呼”而已，而且不一定是“尊称”。有人（大约是少数人）利用这种尊称作为“讽刺、挖苦”人的一种“工具”，其“目的”实际上是“操刀行凶”，意图“杀了”（即“干掉”）这个被称为“大神”的人。

my9823

那个借光，在菜单中再调用子菜单message效果还在不？

快雪时晴

和不点学技术，学做人...

不点

我又没说你什么。无论别人对我是褒是贬，在我看来都是一样的结果。它都是一种外在的东西，或者说是 “不实在” 的。

没必要把所有的东西都弄清楚，尤其是这些小事。世界上有很多大事都弄不清楚呢，比如说这个：

http://zhidao.baidu.com/question/32541157

hack1vip

天地良心啊，不点大神，我绝对是从心里敬佩您

讯极天度

不错 强悍 学习了

bfgxp

真哲学
顶一下
内建vbe很好

不点

我最近两年，在哲学上很有体会。尊重是互相的，您尊重我，我也尊重您。但是，光有平淡无奇的尊重，是不能锤炼哲学的。我的哲学的根本改变，还得从大量骂我的人中找根源。正是他们的 “狂轰滥炸” 锻造了我的哲学。只有经过那样的锻造过程，才能练成 “铁布衫”。

hack1vip

嗯，受教了，我只是把我最近的想法说说，嘿嘿。。不点大神，第一次离你这么近，很崇拜你，膜拜

hack1vip

是用的npp..........

不点

grub4dos 支持 gfxmenu，但是，gfxmenu 有着固有的缺点。它与 grub4dos 之间的关系是 “松散” 的。

gfxmenu 是 “万金油”，可以用于很多场合。但正是因为有了这一 “优点”，它也才伴随着 “缺点”。

VBE 模式是 grub4dos 内建的图形模式，因此，如果更看重与 grub4dos 的 “集成度”，则应该转向 VBE 模式。

my9823

楼主用的notepad＋＋么？

hack1vip

这个录制的屏幕可能有点花，但是能大致看清楚就行～～～