[原创] 0

rzp428 · 发表于 2019-9-21 21:23:30

本帖最后由 rzp428 于 2021-2-11 14:00 编辑

0

wxgx · 发表于 2019-9-22 12:29:41

感谢分享！

rzp428 · 发表于 2019-9-22 14:32:36

本帖最后由 rzp428 于 2020-5-17 08:56 编辑

0

yuhen · 发表于 2019-9-22 20:22:23

发现2处非标资源没有汉化，楼主有空完善下就完美了

qq81569310 · 发表于 2019-9-22 23:14:22

这个真心给力

yuhen · 发表于 2019-9-23 00:11:14

自己摸索着搞定了。再次感谢楼主的无私奉献，有需要的下载附件。

bovia · 发表于 2019-9-23 08:26:17

老大威武，好东西啊。感谢辛勤付出！！！

gtc · 发表于 2019-9-23 08:50:02

感谢大虾，我终于可以做个汉化版了！

gtc · 发表于 2019-9-23 08:51:50

yuhen 发表于 2019-9-23 00:11
自己摸索着搞定了。再次感谢楼主的无私奉献，有需要的下载附件。

刚刚试着做了一个，用了你的字典，非常感谢分享！

tegl · 发表于 2019-9-23 09:09:17

二合为一了，赞

bovia · 发表于 2019-9-23 13:45:35

本帖最后由 bovia 于 2019-9-23 13:49 编辑

老大，感谢，成功了

hsm570911 · 发表于 2019-9-24 03:04:15

本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-24 13:12 编辑

不愧是大神。太厉害了
谢谢您的辛苦制作及分享

ps:我用这版 Snapshot简易汉化工具_AZB_20190922X
汉化对话框资源时，会变成2种语言（1033 2052）
上一版则正常，好奇怪，不过自己可以手动汉化
话说此程式好像只能用Resource Hacker 3.6.0.92
，新版 5.1.7（343）好像不行。

rzp428 · 发表于 2019-9-24 16:01:07

上个版本是把原对话框删了，本版本故意保留，以便及时发现其变化，好进行相应的修改，正常情况下显示中文，若有新增内容就会显示原版英文。

hsm570911 · 发表于 2019-9-24 23:17:14

了解谢谢解答

gtc · 发表于 2019-9-25 11:01:11

怪事了，用22号的版本做出来的汉化版比19号的版本制作的版本多了3KB，不知道是哪里搞错了？

22号版本

19号版本

rzp428 · 发表于 2019-9-25 11:57:21

程序运行正常吧，新版本生成的程序比上一版本大，是因为本版本没有删除原版对话框，这主要是考虑日后升级问题，能够及时发现标准资源变动。

rzp428 · 发表于 2019-9-25 13:20:51

我理解错了，你说的是字典吧，汉化多了内容自然会变大的，放心吧。

hsm570911 · 发表于 2019-9-25 16:08:57

Snapshot V1.47 32位已更新为 Sep 24 2019
更新真频繁

86686280 · 发表于 2019-9-25 16:33:36

Bug反馈，请修改非标字典里：Snapshot Image file 翻译字节长度，
不然“整盘还原”里面的“浏览”，不显示所有文件 *.*

gtc · 发表于 2019-9-25 17:32:42

今天下载了最新的9与呃4日的版本1.47.0.18640，新版本32位的程序制作不成功，最终文件显示体积比64位程序还大，关键的是内置注册失效，制作了几次均是如此，而64位居然一次成功，不知是何缘故？

捕获1.PNG

hsm570911 · 发表于 2019-9-25 19:32:34

本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-25 19:44 编辑

rzp428 大大想请教您一下
Snapshot 32位在解压修复时，貌似解压有成功，但修复没有成功
(1)偏移：38910
寻找：E000 22 0D0B010A00
取代：E000 23 0D0B010A00
也就是 23 没有取代到22
而且看了一下程式偏移位置应该是在 38902
可否请您查看一下对不对
64位则正常

还有就是
(2)偏移：178878
寻找：0083FEFF 7420 81BDD8FD
取代：0083FEFF EB0C 81BDD8FD
这地方如果有修复，可以执行程式Snapshot 32位看能不能正常启动
虽然中文化后必须压缩，此步可省。但可以先测试程式修复正不正常哈

gtc · 发表于 2019-9-25 21:25:32

hsm570911 发表于 2019-9-25 19:32
rzp428 大大想请教您一下
Snapshot 32位在解压修复时，貌似解压有成功，但修复没有成功
(1)偏移：38910 ...

就是，32位不正常呢，我的制作不成功，64位成功了。

rzp428 · 发表于 2019-9-25 21:59:23

Snapshot V1.47 - Sep 24 2019的32位采取了新的加密方法，故注册不成功，现已针对其进行了修订，详见1#。

hsm570911 · 发表于 2019-9-25 22:18:57

rzp428 大大
虽然偏移位置您有修改了
但我想表达的是，那段32位脚本代码并没有执行
也就是脱壳后，完全没修复，您执行完步骤1,可以去看下偏移位址的资料有没有变化
64位解压修复没有问题。但是32位解压修复有问题

rzp428 · 发表于 2019-9-25 22:22:40

hsm570911 发表于 2019-9-25 19:32
rzp428 大大想请教您一下
Snapshot 32位在解压修复时，貌似解压有成功，但修复没有成功
(1)偏移：38910 ...

未破解：

破解：

hsm570911 · 发表于 2019-9-25 22:29:24

本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-25 22:44 编辑

不知道呢我步骤1脱壳修复汉化步骤跑完
看了一下偏移位置还是 E000 22 0D0B010A00
是出现停止工作信息

Snapshot汉化辅助
我把偏移位置修改成38902之后可以正常修复

rzp428 · 发表于 2019-9-25 22:40:38

hsm570911 发表于 2019-9-25 22:29
不知道呢我步骤1脱壳修复汉化步骤跑完
看了一下偏移位置还是 E000 22 0D0B010A00

32位如果未修复，则出现停止工作信息，若修复了，则出现有病毒信息，不用看到其运行的界面。

rzp428 · 发表于 2019-9-25 22:45:45

hsm570911 发表于 2019-9-25 19:32
rzp428 大大想请教您一下
Snapshot 32位在解压修复时，貌似解压有成功，但修复没有成功
(1)偏移：38910 ...

“偏移位置应该是在 38902 ”这就是本版本的变化。

hsm570911 · 发表于 2019-9-25 22:52:00

本帖最后由 hsm570911 于 2019-9-26 01:13 编辑

32位上一版10 Sep 2109 偏移位置是在38910 没错
32位 24 Sep 2109 确实有修改偏ˊ移位置
还有就是我是直接黏贴档案名上去而不是点选的难怪无法修复
我是菜鸟原谅我嘻嘻
ok 没问题了谢谢大大热心的回覆

rzp428 · 发表于 2019-9-26 07:54:06

86686280 发表于 2019-9-25 16:33
Bug反馈，请修改非标字典里：Snapshot Image file 翻译字节长度，
不然“整盘还原”里面的“浏览”，不显 ...

谢谢反馈，但在我的电脑上修改完，保存，导出后，还是原样，就这句删也删不了，不知何故，我只能每次手动修改这句，求助，看谁能搞定，再次谢谢大家。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 0

点评

评分

点评

评分

点评

点评

点评