谁能帮我翻译一下menu.txt这个文档

2010羊羊

金山快译前二段 ,如果还想要,可继续:
有对 Syslinux 感到被包括在内的二份菜单系统, 那先进的菜单
系统, 和简单的菜单系统。

+++ 先进的菜单系统 +++
那先进的菜单系统, 书面的由 Murali Krishnan Ganapathy, 是
在菜单中位于/ 次直接地。  它让使用者产生
hierarchial 次菜单、电动选项，检验盒, 和差不多
任何事你需要。  它需要菜单是编译从一
简单的 C 文件,为例子见到菜单/simple.c 和菜单/complex.c 。
那先进的菜单系统做不支持序列控制台在这次。
为更多数据见到菜单/自述文件。