grub4dos0.45c/0.46a最新版底部说明汉化

2011yaya2007777

你可以把你修改的DIFF文件传上来,看看是不是有改错了.

同感

通过菜单设置标志，分别显示帮助菜单的中英文。这个我来处理吧。
想问一下，是通过 if 语句，还是宏？如果是宏，怎么写？

2011yaya2007777

看了一下 diff 文件，没见端倪。按说修改显示信息，最多是翻译错误，不可能引起按键出错。

能内部自动判断是否加载汉字，是最好不过的。这需要比对菜单项标题。
我觉得既然本软件主要由国人开发，那首先应当做好汉化工作。他国人员也可通过谷歌自己翻译。
对于‘汉’鸭子，我觉得首先应当汉化帮助信息，其次是错误信息。菜单汉化内容小，直接内嵌就好了。

我觉得 chenall 想法很好。把要显示的英文字符串放在一个文件里。汉化，法化，日化...后，使用不同的文件名存放。使用时修改为默认文件名即可。

2011yaya2007777

grub4dos-0.4.6a 的启动后，按“E”键无法进行编辑，也没有显示任何菜单，也无法退回菜单。貌是进入死机状态。

我这里，使用提供的 diff 修改源码，编译后测试，没有问题。

2011yaya2007777

进入菜单后，直接按 e 键，没有问题。再按 e 键也没有问题。
那里有个判断语句 config_entries ？... : ...，没有全部加载到缓存。
使用 grub_strlen 函数，返回 233 ，缓存没有溢出。

2011yaya2007777

不点说得对，是溢出了。进入菜单显示 120，按 e 键显示 233 ，但是前面还有字符“\n 用 %c 和 %c 两键将一个菜单置为高亮。”
把缓存增大就没有问题了。

等待秒数放在高亮处，英文说明也要改一改了。怎样写合适？
增加 jpg 格式支持，有什么潜在问题？

2011yaya2007777

我是说这句话
" The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."

2011yaya2007777

这下明白了。